Французы украли у нас слово «малосольный»

Термин malossol вошел в новое издание французского словаря Le Petit Larousse.

Термин malossol вошел в новое издание французского словаря Le Petit Larousse. Ранее на страницах столь уважаемых источников он не фигурировал. Чего не скажешь о продукции местных супермаркетов. На протяжении нескольких лет в магазинах Франции можно было купить банки огурцов с надписью Malossol a la Russe. Правда, как оказалось, у русских и французов гастрономические понятия о «малосольности» сильно отличаются: на вкус парижские огурцы куда больше похожи на маринованные.

Помимо кулинарного термина в очередной словарь Le Petit Larousse включено три тысячи новых слов и понятий, а общее количество статей приближается к 100 тысячам. Кстати, malossol — не первое заимствованное французами русское слово. Среди других общеизвестных — bistro и sputnik.

Фото: telemarket.fr