Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Рассылка
Подпишитесь на рассылку Леди Mail.Ru, чтобы быть в курсе главных новостей
30 августа 2016 17:36

Американка, покорившая казахстанцев песней Абая, поведала о себе

Американская студентка из Портленда Грейс Гарретт покорила многих казахстанцев, когда исполнила на концерте в Алматы песню «Көзімнің қарасы», аккомпонируя себе на укулеле. Даже эмигрировавшие в другие страны казахстанцы, были растроганы этим выступлением: они признавались, что плакали, когда слушали, как поет американка.

Как оказалось, в Казахстан Грейс приезжала по образовательной программе, и в 2015 году вела на YouTube видеоблог, где очень живо и во всех деталях рассказывала об Алматы: про горы, про бешбармак, про местный базар. Этой осенью девушка вновь приедет к нам на учебу, снова будет жить в казахстанской семье, продолжит изучение русского и казахского языков. Кроме прочего, на этот учебный год она поставила себе цель научиться играть на домбре. Tengrinews.kz попросил Грейс рассказать о себе подробней.

Грейс Гарретт

— Вы учитесь в Портленде, США. Ваша специализация, как я понимаю, русский язык?

— У меня две специальности — исследование русского языка и международные отношения.

— То есть Вы будущий дипломат?

— Летом у меня была стажировка в американском посольстве в Грузии, я работала с дипломатами. Мне очень понравилась такая жизнь. Но я пока еще не определилась, чем именно буду заниматься.

— Вы пользуетесь самой русскоязычной социальной сетью «ВКонтакте», это ведь не случайно? Мне показалось, что там Вы даже больше активны, чем в Facebook?

— Нет, я все-таки больше использую Facebook, но многие из моих друзей в России, Казахстане, Молдавии и Грузии, в тех местах, где я была, не имеют аккаунт в Facebook. Я очень хотела переписываться с ними, поэтому и зарегистрировалась в VK.

— На Вашей странице в этой социальной сети я видел цитаты Льва Толстого. Чем еще вас привлекает русский язык?

— Русский — очень литературный язык, он имеет богатый словарный запас, и слова в нем более эмоциональные. С помощью русского языка можно выразить эмоции, которые на английском трудно объяснить. Например, «тоска», у нас нет такого слова в английском языке. Но такие слова очень красивые, в них много смысла. Русская литература вызывает много эмоций, она как бы открывает человеческую душу, показывает ее светлые и темные стороны.

— Предполагаю, что в первое время Вас ставило в тупик популярное выражение русскоязычных людей «да нет».

— Да, да, да (смеется). Но я понимаю, что в каждом языке свой взгляд на мир, и когда я говорю по-русски, я вижу мир и чувствую свои эмоциипо-другому. Просто это другой опыт. Точно также и с казахским. Скоро я вернусь в Казахстан, чтобы продолжить изучение русского и казахского языков.

 Давайте поговорим о казахском языке. На том самом знаменитом концерте, который был посвящен 25-летию установления дипломатических отношений между Казахстаном и США, Вы пели четыре песни: на русском, на английском, грузинском и казахском. Про грузинский и русский — все понятно, а чем вас привлек казахский?

— Это произошло год назад. На самом деле я планировала поехать в Москву по учебной программе, но в последний момент планы изменились, всего за месяц стало известно, что я еду в Казахстан. На тот момент я ничего не знала о Казахстане, совсем ничего, даже фильм «Борат» не смотрела.

И вот я приехала, увидела горы, познакомилась с людьми, с семьей, в которой буду жить, и просто влюбилась. До этого я немного жила в России, но в Казахстане мне понравилось даже больше, чем в России, здесь люди более открыты, погода не так страшна. Я хочу лучше понимать вашу страну, культуру, и для этого мне нужно говорить на казахском языке. Поэтому перед тем концертом я подумала, что было бы хорошо петь на казахском. Начала читать стихотворения Абая и стала разучивать песню «Көзімнің қарасы».

Постепенно я начала понимать смысл этих стихов и тогда подумала, что это очень образный язык, очень живой, очень красивый. При этом казахский язык как бы до конца неясный и этим он привлекает. Я просто влюбилась в песню «Көзімнің қарасы», слушая ее, я поняла, как красиво звучит казахский язык. Точно также, когда слышу музыку Молданазара (певец Галымжан Молданазар — Ред.), вы знаете Молданазара?

 Да, конечно.

— До встречи с Молданазаром я никогда не слышала такую музыку на казахском языке. Послушав его исполнение, я поняла, как красив этот язык, очень душевный смысл. Да и сам Молданазар очень добрый, он играл на моей укулеле.

— Кажется, Вы для многих казахстанцев открыли инструмент укулеле.

— Да, наверное (смеется). На самом деле год назад я как-то принесла укулеле и начала играть на уроке в Алматы. После этого мой преподаватель по русскому языку и вся ее семья купили себе укулеле. Это очень веселый инструмент, у него приветливый звук. Я называю его инструментом дружбы.

— Ваше окружение в Америке теперь, наверное, больше знает о Казахстане благодаря Вам?

— Да, именно поэтому я хотела записать видеоблог, чтобы показать жизнь в Казахстане, потому что я знала, что в Америке мало знают о вашей стране. Мои друзья, видя эти ролики, удивились. Они думали, что это что-то вроде Пакистана и Афганистана, им просто слышалось «стан», и поэтому они думали, что эти все страны похожи друг на друга.

Это просто стыдно, ведь у Казахстана очень богатая культура, и это очень важная страна в мировой истории, взять, например, Шелковый путь. Мне кажется, люди этого не понимают. Когда я начала читать об истории Казахстана, то удивилась, как много чего там происходило, и поэтому мне очень жалко, что в Америке обо всем этом не знают.

— Из роликов в Интернете нам известно, что Вы любите лагман, умеете готовить бешбармак, плов и солянку. Что Вы еще успели полюбить и чему научиться в Казахстане? Или, может быть, Вам здесь чего-то не хватает, например, американских бургеров?

— Все члены моей казахстанской семьи были очень хорошими поварами, и когда у меня появлялось свободное время, я всегда готовила ужин с ними. Мне очень нравятся баурсаки. Люблю русские рецепты, узбекские, казахские. И еще вот это блюдо, как же оно называется… А, голубцы! Да, они очень вкусные, ну и супы разные.

— Вы как-то сказали, что Вашему отцу нравится плов?

— Да, очень. Дело в том, что когда мне было десять лет, вся моя семья приезжала в Узбекистан. Я очень-очень хотела поехать с ними, но я была еще маленькой. Мой папа тогда работал в скорой помощи, он поехал в Узбекистан, чтобы поделиться опытом. После этой поездки вся моя семья, а у меня помимо родителей еще две сестры, много говорила об узбекском хлебе, о плове, и с тех пор я очень сильно хотела поехать в Центральную Азию. Наконец-то у меня это получилось.

— Вы поддержали акцию по приготовлению бешбармака в США. Вашим друзьям или родным понравилось это блюдо?

— Да, очень. Я готовила с другом, который знал о бешбармаке, но с нами были еще двое друзей, которые еще не были в Казахстане, и еще мои родители. Им всем очень понравилось, особенно папе, мне кажется, ему было бы хорошо жить в Центральной Азии, потому что он любит плов и бешбармак.

В Портленде у нас нет конины, и поэтому я использовала говядину. Это не было так вкусно, потому что было слишком много жира. А я очень люблю конину, потому что там не очень много жира. Это очень чистое мясо.

— Не многие американцы и европейцы понимают, что можно есть лошадей.

— Да, я тоже удивилась сначала. Я объясняла казахстанцам, что в Америке мы не едим лошадей, потому что они королевские, они друзья. Но моя хозяйка объяснила мне, что в Казахстане к лошадям тоже уважительно относятся, они тоже очень важны. Но при этом не видят никакой разницы в том, чтобы употреблять их в пищу наравне с коровами. Мне показалось это логичным.

 Вы будете жить у той же семьи?

— Нет, уже у другой, но они являются родственниками с моей прежней семьей. Я очень люблю свою казахскую семью, просто они жили слишком далеко от университета, а новое правило программы, по которой я еду в Казахстан, гласит, что надо жить рядом с университетом. Но я буду очень часто ездить к своей первой семье на ужин. Кстати, я уже познакомилась со своей новой хозяйкой, она очень добрая и тоже очень хорошо готовит бешбармак и баурсаки.

— На казахстанских новостных сайтах Вас очень хорошо приняли. Читатели активно комментировали новость о Вас. Вы казахстанцам очень понравились. Вас хвалят, говорят Вам спасибо, а кто-то даже хочет на Вас жениться… Цитирую: «Умница и красавица!» Как Вам такая популярность? Вам уже предлагали руку и сердце в Казахстане?

— (Смеется). Для меня такая популярность была огромным сюрпризом, я совсем не ожидала, что людям так понравится мое исполнение. Но я хочу сказать, что год назад я влюбилась в Казахстан, и это было неожиданно, я не мечтала жить здесь, но это был один из самых хороших сюрпризов в моей жизни. Я просто хотела спеть на казахском языке, чтобы показать мою благодарность и любовь.

Я уже была во многих странах, я очень люблю путешествовать, и я до сих пор никогда не была в стране, которая мне бы не понравилась. Но я еще никогда не была в стране, где меня так приняли. Я, например, люблю Грузию — это прекрасная страна, но когда я приехала на выходные в Алматы, чтобы выступить на фестивале, то сразу же почувствовала себя дома, и я поняла, что это как второй дом для меня. Поэтому я буду очень счастлива жить здесь еще один год.

— Была еще вторая часть вопроса — замуж Вас еще никто не звал?

— У меня пока нет таких планов (cмеется). Я вот очень хочу научиться играть на домбре. Теперь это моя цель.

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Горячие темы форума
Мы с мужем разводимся после пяти лет брака. Двое детей. До последнего не говорила родителям, надеялась, что все наладится. На днях позвонила рассказала. Они мне сказали, что помогут первые пару...
605
Высшее образование?
Все будет хорошо
Стало у нас модно детей поголовно в институтах учить. Если раньше в институты шли те, кто хорошо учился, то теперь все подряд, лишь бы родители платежеспособными были. А так как на инженера троечник...
448
Девочки, ничего особенного. Старо, как мир. Но очень неприятно почему-то. Напросился ко мне в гости мужчина, сам позвонил (я была на работе) и сказал, что хочет ко мне приехать. Я ответила согласием...
285
что происходит с обменом веществ в браке, почему если она замужем то обязательно толстая становится за очень редким исключением ? и почему став женой женщины на себя забивают превращаясь в...
284
Я просто в шоке! Есть мужчина , встречаемся около года. Замужем не была. Встретила , увидела и полюбила. Даже не посмотрела , что живёт с дочкой . Дочери 15 лет. Мама оставила и уехала с другим...
212
Очень задела тема про "даму для секса по договоренности" , которая попросилась ночевать, а ее не пустили. В ситуации с данным мужчиной ее поступок и наивность и наглость одновременно...
206
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.Ru