Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Рассылка
Подпишись на рассылку, чтобы всегда быть в хорошем настроении
Рассылка
Подпишись, и ты всегда будешь знать, чем порадовать свою семью и побаловать себя
Рассылка
Подпишись и узнай о себе больше!
24 апреля 2019, Евгения Пельтек

Блогер или блогерка? Зачем придумали феминитивы, которые всех раздражают

«Принудительное» образование женских форм слов (феминитивов), обозначающих профессии — одна из самых резонансных общественных активностей последнего времени. Многие разделяют эту инициативу, многие высказываются резко против. Равнодушных мало. Почему эта акция стала так популярна и что сообщают нам новые феминитивы рассказывает писатель, арттерапевт Евгения Пельтек.

«Корнет, вы женщина?!»

Все началось с декларации несправедливости. И, действительно, как это получается? Профессии есть, женщины в них есть. А слов в языке — нет. Словно мы по-прежнему живем в мире, где работают только мужчины! Так, если очень коротко, сформулирован основной тезис в пользу образования новых норм в названии профессий.

Когда-то отсутствие форм женского рода слов «академик», «адвокат», «корреспондент», «президент» и других было оправданно — в них не было необходимости, за неимением предмета обсуждения. Со временем женщины освоили разные профессии, а новые слова появились далеко не для всех видов деятельности.

Кроме того, с ними полно путаницы. «Летчица», «стюардесса», «магистрантка» — звучит вполне привычно и не вызывает посторонних ассоциаций. С «профессоршей» и «президентшей» уже сложнее — слова с окончаниями «-ша» то ли намекают на профессию мужа, то ли сообщают некоторую угрозу.

Совсем грустно с окончанием «-ха». «Врачиха», например, это не просто врач женского пола, но малоприятный персонаж сомнительной компетентности.

Неудивительно, что многие женщины предпочитают, чтобы род их занятий определяло привычное слово (пусть и мужского рода), означающее просто профессию, без дополнительных сомнительных смыслов.

Интересно, что ряд профессий, для которых не существует благозвучных и общепринятых женских окончаний, очень часто выбирают для себя именно женщины: врач, педагог, диспетчер, копирайтер, гид, филолог — примеров множество. Более того, парадоксальным образом некоторые традиционно женские сегодня профессии не имеют женских аналогов названия — парикмахер, например, очень распространённая женская профессия. Или «мастер маникюра», здесь мужчины и вовсе — редкость.

Получается, слово мужского рода, а кто за ним «скрывается» неизвестно. Раньше-то все было понятно — «мастер», «доктор», «редактор» — ну ясно, мужчина. А теперь никакой предсказуемости — приходишь к «парикмахеру», а «он» — женщина. Сюрприз!

Мужской род или общий

Впрочем, точно ли указание на род всегда отсутствует? Не задумываясь, мы говорим: «врач выписала рецепт», «педагог дала задание». Или: «парикмахер обкорнала тебе челку!»

Слова в мужском роде без изменений и уточнений используются для обозначения специалистов-женщин. При этом сказуемое по правилам русского языка допустимо ставить в форме женского рода (если в тексте есть женское имя собственное — «мастер Ольга Перова», то в женской форме глагол нужно ставить обязательно — «мастер Ольга Перова наладила станок»).

В этих случаях мы, сами того не замечая, пользуемся правилом, похожим на обращение со словами так называемого общего рода. В нашем языке есть и такие. Большинство слов общего рода заканчиваются на «-а» «- я», выглядят (и склоняются) как слова женского рода. «Коллега», «староста», «умница», «обжора» и так далее. Нас не смущает, что для коллеги Василия не придумали специального типично мужского термина, мы спокойно произносим «староста пришел», не задумываясь над языковыми парадоксами.

Казалось бы: вот оно решение — общий род для названий профессий. Однако по факту это не так. Несмотря на большое сходство, профессиональные наименования все же относятся не к общему роду, а к мужскому, хоть и с некоторыми оговорками. Так, относящиеся к ним определения должны стоять в мужском роде, а вот сказуемые можно ставить в женском. Например: «Замечательный ветеринар Алина Иванова вылечила черепаху».

От этой путаницы голова идет кругом и, действительно, иногда хочется просто взять и назвать женщину-инженера «инженеркой». Чтобы не было разночтений.

Лишь бы специалист был хороший

Но разночтения возникают. «Инженерка», «профессорка», «авторка» многих попросту раздражают. Например, я с уважением отношусь к новым определениям, они мне интересны как явление, но подписываться предпочитаю: «автор» и «арттерапевт».

Почему? Исторически язык зафиксировал норму, которая перестала соответствовать реальности. Это факт. Женщины в наши дни социально активны, успешны в разных профессиях. Тоже факт. Получается, что явление есть, а слов нет. Однако заметно и другое: профессиональные наименования мужского рода имеют некоторую тенденцию приближения к общему роду. И как следствие — к утрачиванию значения пола в профессиональных наименованиях.

Проще говоря, не важно какого пола человек, лишь бы специалист был хороший.

Социальная акция по производству феминитивов пошла по обратному пути. «Как — не важно какого пола?! Это самое главное!» — сообщают эти языковые формы. Они не просто указывает на половую принадлежность специалиста. Они ее педалируют. Это соответствует задачам движения — привлечь внимание к тому факту, что женщины уже занимают важные места в различных профессиях, устранить проявления профессиональной дискриминации и мизогинии, которые, к сожалению, встречаются не так уж редко.

Но можно ли изменить действительность, искусственно подправив окончание? Лучший ответ на это дает сам язык, который, как известно, не терпит насилия.

Представьте, что вы зашли на сайт клиники и там около каждого специалиста, рядом с указанием квалификации указан пол. «Дерматолог-мужчина», «дерматолог-женщина», «хирург-женщина», «терапевт-мужчина» и так далее.

Вместо упорядочивания информации возникает ощущение «лишних» данных, которые не встраиваются в предложенный ассоциативный ряд. Если на входе пациента будут предупреждать: «специалист — мужчина!» Или: «специалист — женщина!» — он сделает вывод, что эта информация важна в рамках контрактных отношений с врачом. А с какой, собственно, стати? Неужели дантист собирается применять в процессе лечения специфические качества, связанные с его гендерной самоидентификацией? И как он (или она) это будет это делать? Э-э, я лучше в другой раз зайду.

Так же работают «авторка», «профессорка» и «блогерка». Такое наименование невольно формирует ожидания. А они часто связаны со стереотипическими представлениями о «типично женских» социальных проявлениях.

Язык — упрямое и честное зеркало, он правдиво отражает общественные процессы. И пока существуют устойчивые социальные представления о «типично мужском» и «типично женском» за подчеркнуто гендерными наименованиями будет тянуться шлейф посторонних ассоциаций.

Возможно, со временем слова с нарочито женскими окончаниями войдут в привычный обиход и утвердят профессиональное равноправие обоих полов. А сейчас они скорее обострили проблему, сделав ее более явной. «Авторка», «блогерка», «президентка» придают словам неустойчивый статус. То ли отражают предубежденное отношение к женщинам-профессионалам, то ли показывают последствия смешивания гендерной и профессиональной самоидентификации. А, возможно, и то, и другое разом.

Вы подписались на рассылку.Отменить
Подписаться на рассылку
Комментарии
22
Ирина Камнева
В ответ на комментарий от Олечка История переписки2
Олечка
То есть женщине врачу надо скрывать свою половую принадлежность, чтобы к ней относились серьезно?
Мне наоборот с врачами многих специальностей приятнее, когда это женщина, а не мужчина. Информация о поле врача как раз не лишняя, иногда это имеет решающее значение. И врачей женщин - прекраснейших специалистов огромнейшее количество. А вот благозвучного слова действительно нет, врачиха имеет отрицательный окрас.
СсылкаПожаловаться
Зашла написать аналогичный комментарий.
Я тоже в некоторых ситуациях предпочту врача женщину.
СсылкаПожаловаться
Стася
Хм, как некоторым женщинам страшно, что их юристка назовут. Художница, писательница и др. Может хватит уже скрыто презирать и ненавидеть свой пол? Ваш пол не определяет ваш интеллект, профессионализм и увлечения. Это всего лишь пол.
СсылкаПожаловаться
Constantine
ау, ущемленные, распишите-ка мне знаки зодиака, ну очень интересно, как будет звучать?
СсылкаПожаловаться
Лилия Виноградова
Да, феминизм в России имеет особые черты. Женщины упорно отрицают женские названия профессий даже там, где они исторически утвердились. Многих оскорбляет даже слово учительница! А за слово фермерша мне однажды так намылили шею. Ну, не представляю я фермера Марию Ивановну.
Или вот ещё штрих к портрету наших современник. Возненавидели само слово женщина. К месту-не к месту вместо женщины вставляют девушку. Беременная девушка, 50-летняя девушка. Маразм. Ну, ведь существовало в России нейтральное обращение : сударыня - прекрасное слово!
СсылкаПожаловаться
Лисичкин
Люди, постоянно прошу - не усложняйте. Есть в жизни простые вещи, к ним и надо тянуться и всё-равно как они называются, если жить проще.
СсылкаПожаловаться
Екатерина
В ответ на комментарий от Ирина Астафурова
Ирина Астафурова
А давайте поделим название профессий поровну? Пусть будет - "инженер", независимо от пола; но - "архитекторка" независимо от пола. Нравится? Нет, не нравится. Мужики будут орать, что они этот мир построили, пока бабы борщи варили, а их теперь архитекторками называют. Фу, гадость какая.
А самое интересное - то, что ещё 100 лет назад феминитивы были абсолютно нормальны в нашей стране. Да, да. Женщин называли "шофёрка", "инженерка", "врачиня", "связистка". А со временем "сильный и благородный пол" постепенно переделал названия под себя, оставив женщинам только такие названия профессий, которые неинтересны мужчинам: прачка, медсестра, домработница и т.д. Сначала переиначили название профессий - а теперь орут: да что за слово "инженерка"!!! Разве баба может быть инженером?!
Да, может быть. И были. Инженерками, архитекторками, авторками. А теперь нас незаметно вымарывают из истории и присваивают мужчинам женские труды.
А что касается "зачем изобретать велосипед"... Ну что ж, мы сегодня спокойно используем слова, о которых не знали ещё 20 лет назад. "Смартфон", "криптовалюта", "краундафтинг" - это, значит, нормально и хорошо, а "авторка" и "врачиня" - абсурд?
СсылкаПожаловаться
Простите, но откуда Вы взяли, что слово типа 'шоферка' были нормой?
СсылкаПожаловаться
Severus Snape
Ну коряво выглядят эти словечки, фуууууууууу
СсылкаПожаловаться
Алеся Лаптева
А я назвала бы их мужскими словами,так проще и обычные.
СсылкаПожаловаться
Степан Шамин
В борьбе за гендерное равноправие мы должны быть настойчивыми и бескомпромиссными! К примеру, почему только шкаф? А как же шкафка!!? И для шкафок надо добиться запрета на эксплуатацию дольше 55 лет!
СсылкаПожаловаться
ОС
В ответ на комментарий от Ирина Астафурова
Ирина Астафурова
А давайте поделим название профессий поровну? Пусть будет - "инженер", независимо от пола; но - "архитекторка" независимо от пола. Нравится? Нет, не нравится. Мужики будут орать, что они этот мир построили, пока бабы борщи варили, а их теперь архитекторками называют. Фу, гадость какая.
А самое интересное - то, что ещё 100 лет назад феминитивы были абсолютно нормальны в нашей стране. Да, да. Женщин называли "шофёрка", "инженерка", "врачиня", "связистка". А со временем "сильный и благородный пол" постепенно переделал названия под себя, оставив женщинам только такие названия профессий, которые неинтересны мужчинам: прачка, медсестра, домработница и т.д. Сначала переиначили название профессий - а теперь орут: да что за слово "инженерка"!!! Разве баба может быть инженером?!
Да, может быть. И были. Инженерками, архитекторками, авторками. А теперь нас незаметно вымарывают из истории и присваивают мужчинам женские труды.
А что касается "зачем изобретать велосипед"... Ну что ж, мы сегодня спокойно используем слова, о которых не знали ещё 20 лет назад. "Смартфон", "криптовалюта", "краундафтинг" - это, значит, нормально и хорошо, а "авторка" и "врачиня" - абсурд?
СсылкаПожаловаться
" Краундафтинг" ? Серьезно? Где вы такое видели?
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Горячие темы комьюнити
На форуме часто употребляют это слово в уничижительном смысле. Никто не хочет жить с нищебродом или видеть своего зятя,брата,друга в этой роли. В устаревшем своем значении "нищеброд"...
373
Девушки-женщины-тетки-бабы-бабули... Почему вы с таким пиететом и трепетом относитесь к одежде? К шубам в том числе? Прямо с ума сходите? Вот в чем тут фишка? Это желание подчеркнуть свою...
370
Отношения недолгие, всего 5 месяцев, но успела подвлюбиться. Начиналось все хорошо, много внимания, супер-секс, учились друг у друга, общались на задушевные темы, все было весело и задорно . Спустя 2...
362
Знаменательная дата
Игорь Копейкин
Сегодня 23 августа 1939 года рейх и СССР подписали договор о дружбе. За это это дело пить надо до утра. Советская власть не любила эту дату, поэтому официально считалось, что пакт...
349
Много можно разного написать про магию, колдовство, гадания и т.д.и т.п. Я по большей мере в этом плане скептик, но гороскопы порой читаю ) Сегодня в моем мозгу что-то щелкнуло... об этом ниже:...
336
Это когда я после 5 лет усердных попыток увеличить свое материальное положение, попыток много работать, жалоб на руководство, просьб, бесконечных обучений, перехода в соседний отдел, и еще раз все по...
292
История моих просмотров
СкрытьПоказать
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru