Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты
11 октября 2019, Ольга Брейн

Как россиянка наблюдает за жизнью англичан в небольшом городке: милые истории

Мы считаем англичан чинными, воспитанными людьми. Так ли это на самом деле?
Во время загрузки произошла ошибка.

Преподаватель английского языка Ольга Брейн живет в небольшом английском городке Кембридж и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Рассказ о том, как английские соседки решают конфликтные вопросы, поможет выучить несколько фраз на английском языке. 

На нашем конце деревни вышла скандальная история.

Кот Тоби соседки Кристины откусил голову петушку японской породы в саду у соседки Сары. Не спрашивайте, что за порода такая, не имею понятия.

На закате петушок был найден мертвым и без головы в своей клетке, а голова его была обнаружена у Кристины на пороге.

Соседки встретились для переговоров.

— Добрый вечер! Нынче дождливо, не находите?

— Вечер добрый. Чрезвычайно дождливо и несколько прохладно.

— Да, зябко. Тем более прискорбно было обнаружить маленькую неприятность, которая случилась у меня в саду.

— Что вы говорите? Какая неприятность?

— Да вот, мой петушок, ну вы помните, японской породы, к сожалению, по всей видимости, умер.

— О боже! Какой кошмар! Совсем умер? Или просто захворал?

— Боюсь, что совсем. Я нашла его в клетке, он там лежал, и у него не было головы.

— Это ужасно! (That’s terrible!) Надо же!

— Мне очень неловко, но я обязана вам сказать. (I feel that I have to say this). Сегодня утром я видела, как ваш Тоби неподвижно сидел возле клетки и наблюдал. (He was watching my chickens for quite a while).

— Неужели неподвижно? Прямо сидел? (Was he?!)

— Боюсь, что да. Он выглядел так, словно только и ждал, когда мой петушок высунет голову из клетки.

— Как это неприятно наблюдать, я уверена.

— И не говорите, мне не очень это понравилось (I didn’t appreciate it). Я попыталась сделать ему внушение и отогнать, но он меня не слушал.

— Это очень грустно.

— И вот я нашла своего бедного петушка в клетке уже без головы.

— Я очень вам сочувствую (I’m so sorry about that).

— Мне очень неловко на это намекать, но я подозреваю, возможно, это был Тоби.

— Вы знаете, это ужасно, просто ужасно. Я подозревала, что что-то произошло. Я вышла из дома и чуть не наступила на голову какой-то птицы, она лежала прямо у меня на пороге! Я испытала такой ужас!

— О нет, какой кошмар!

— Да, это очень неприятно. Я не могла взять в толк, что же произошло.

— И что же эта голова? Похожа ли она на моего петушка?

— Ах, я не могу сказать точно, ведь я ее не рассматривала. Я просто ее убрала.

— Что же мы будем делать? Ведь Тоби явно охотится на чужих птиц.

— Ну, мы не можем точно знать, что это был Тоби. К тому же мы не можем однозначно заключить, что это была голова именно вашего петушка японской породы! Но я очень вам сочувствую, Сарочка.

— Да, вы правы, конечно же, не можем. Что ж делать, такова жизнь. Кстати, Кристина, а не могли бы вы быть так любезны вернуть мне мои садовые ножницы, что я давала вам на прошлой неделе? Мне нужно подрезать розы.

Очень, очень интересно жить в тесном комьюнити с открытыми окнами. Правда, небезопасно.

Читай также наш материал о том, почему русских всегда легко можно узнать в толпе иностранцев. 

Комментарии
16
эдуард макеев
Статью можно назвать естественный отбор.
СсылкаПожаловаться
Наездник
У вас дар писателя. Надо продолжать и развивать. Очень живо и интересно .
СсылкаПожаловаться
Клара
Это точно англичане?
СсылкаПожаловаться
stake
общаются в основном через fck на 10ть fck одно oh sht! весь английский
СсылкаПожаловаться
Анна Козырева
Какая прелесть! Дорогая Ольга, пишите, пожалуйста. еще!
СсылкаПожаловаться
Ольга Андрианова
Прям мисс Марпл
СсылкаПожаловаться
Игра
Забавно)) В оригинале, наверное, было бы еще забавнее))
СсылкаПожаловаться
наталия симоненко
Шик...шикарно !
СсылкаПожаловаться
Яна Дуплинская
Ольга, а у вас есть instagram?
СсылкаПожаловаться
Tania Calderbank
Конечно, такие чопорные диалоги ведут только чопорные англичане....
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Горячие темы комьюнити
Живу у мужчины. Не в браке, но живём давно. Мы уже старенькие и вопрос законности нас не сильно тревожит. Но тут возникла проблемка. Сожитель мой , затеял расширение пространства и все свои ресурсы...
1026
Вас бесят ваши дети иногда? Вопрос касается больше родителей взрослых детей, меня моя старшая просто задолбала, у меня иногда такое впечатление, что я вырастила одну большую претензию к себе, чем...
642
Вчера как всегда кормила котиков у подъезда, встретили меня аж три штуки. Потом увидела в окно как соседка с первого этажа выкинула мою еду в сторону помойки. Там один котик был голодный, так прям...
336
Столичные власти одобрили предложение бизнес-сообщества об отстранении от работы без выплаты зарплаты сотрудников предприятий, которые отказались от вакцинации.
302
а женщина ничего не должна. Закрыли учреждение на котором работал. Сейчас в поиске работы, но пытаюсь подрабатывать грузчиком, копщиком, носильщиком. Женщина с которой уже 6 лет живем у меня...
251
Познакомилась с мужчиной на СЗ. Договорились встретиться в кафе. Посидели, пообщались ни о чем. Ну вроде обычно так. Особого восторга у меня он не вызвал. Когда встреча подошла к концу, я пошла на...
234
Подпишитесь на нас