Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискСмотриComboВсе проекты
11 октября 2019, Ольга Брейн, Админка

Как россиянка наблюдает за жизнью англичан в небольшом городке: милые истории

Мы считаем англичан чинными, воспитанными людьми. Так ли это на самом деле?
Во время загрузки произошла ошибка.

Преподаватель английского языка Ольга Брейн живет в небольшом английском городке Кембридж и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Рассказ о том, как английские соседки решают конфликтные вопросы, поможет выучить несколько фраз на английском языке. 

На нашем конце деревни вышла скандальная история.

Кот Тоби соседки Кристины откусил голову петушку японской породы в саду у соседки Сары. Не спрашивайте, что за порода такая, не имею понятия.

На закате петушок был найден мертвым и без головы в своей клетке, а голова его была обнаружена у Кристины на пороге.

Соседки встретились для переговоров.

— Добрый вечер! Нынче дождливо, не находите?

— Вечер добрый. Чрезвычайно дождливо и несколько прохладно.

— Да, зябко. Тем более прискорбно было обнаружить маленькую неприятность, которая случилась у меня в саду.

— Что вы говорите? Какая неприятность?

— Да вот, мой петушок, ну вы помните, японской породы, к сожалению, по всей видимости, умер.

— О боже! Какой кошмар! Совсем умер? Или просто захворал?

— Боюсь, что совсем. Я нашла его в клетке, он там лежал, и у него не было головы.

— Это ужасно! (That’s terrible!) Надо же!

— Мне очень неловко, но я обязана вам сказать. (I feel that I have to say this). Сегодня утром я видела, как ваш Тоби неподвижно сидел возле клетки и наблюдал. (He was watching my chickens for quite a while).

— Неужели неподвижно? Прямо сидел? (Was he?!)

— Боюсь, что да. Он выглядел так, словно только и ждал, когда мой петушок высунет голову из клетки.

— Как это неприятно наблюдать, я уверена.

— И не говорите, мне не очень это понравилось (I didn’t appreciate it). Я попыталась сделать ему внушение и отогнать, но он меня не слушал.

— Это очень грустно.

— И вот я нашла своего бедного петушка в клетке уже без головы.

— Я очень вам сочувствую (I’m so sorry about that).

— Мне очень неловко на это намекать, но я подозреваю, возможно, это был Тоби.

— Вы знаете, это ужасно, просто ужасно. Я подозревала, что что-то произошло. Я вышла из дома и чуть не наступила на голову какой-то птицы, она лежала прямо у меня на пороге! Я испытала такой ужас!

— О нет, какой кошмар!

— Да, это очень неприятно. Я не могла взять в толк, что же произошло.

— И что же эта голова? Похожа ли она на моего петушка?

— Ах, я не могу сказать точно, ведь я ее не рассматривала. Я просто ее убрала.

— Что же мы будем делать? Ведь Тоби явно охотится на чужих птиц.

— Ну, мы не можем точно знать, что это был Тоби. К тому же мы не можем однозначно заключить, что это была голова именно вашего петушка японской породы! Но я очень вам сочувствую, Сарочка.

— Да, вы правы, конечно же, не можем. Что ж делать, такова жизнь. Кстати, Кристина, а не могли бы вы быть так любезны вернуть мне мои садовые ножницы, что я давала вам на прошлой неделе? Мне нужно подрезать розы.

Очень, очень интересно жить в тесном комьюнити с открытыми окнами. Правда, небезопасно.

Читай также наш материал о том, почему русских всегда легко можно узнать в толпе иностранцев. 

Комментарии
16
эдуард макеев
Статью можно назвать естественный отбор.
СсылкаПожаловаться
Наездник
У вас дар писателя. Надо продолжать и развивать. Очень живо и интересно .
СсылкаПожаловаться
Клара
Это точно англичане?
СсылкаПожаловаться
stake
общаются в основном через fck на 10ть fck одно oh sht! весь английский
СсылкаПожаловаться
Анна Козырева
Какая прелесть! Дорогая Ольга, пишите, пожалуйста. еще!
СсылкаПожаловаться
Ольга Андрианова
Прям мисс Марпл
СсылкаПожаловаться
Игра
Забавно)) В оригинале, наверное, было бы еще забавнее))
СсылкаПожаловаться
наталия симоненко
Шик...шикарно !
СсылкаПожаловаться
Яна Дуплинская
Ольга, а у вас есть instagram?
СсылкаПожаловаться
Tania Calderbank
Конечно, такие чопорные диалоги ведут только чопорные англичане....
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Горячие темы комьюнити
А сейчас приданное уже совсем не модно? Вот если сыну купили квартиру , надо ее полностью укомплектовать? от ложки до техники? Получилось так что купили квартиру год назад, пока ремонт то да се...
453
Да, вот такой простой вопрос. Например, по пятницам. Взять например бутылку водки или коньяка, прийти дома и дома спокойно выпить под хорошую закуску. Я делаю именно так. Жена меня кроит на чём свет...
426
Дано: 4 полицейских прижали афроамериканца к земле и удерживали его за то, что он расплатился за сигареты в магазине фальшивой купюрой (а раньше 5 лет сидел в тюрьме). Афроамериканец был под...
360
Тортик и шампанское они сами принесут, раз напросились. А мне что приготовить? Картошку и свинину уже запекла. Мне 24, сталкиваюсь с подобным впервые
338
А вот кто им раньше мешал живя в браке это сделать, заняться собой? А после развода, когда муж ушел к другой женщине, они тут же начинают худеть, спортом заниматься, следить за собой, приводить себя...
303
Одного, своего собственного. Желание с детства. Говорят вот есть материнский инстинкт, а у меня отцовский. У меня даже на этой почве несколько раз сны были, что я женщина и хожу с животом беременным...
286
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru