Преподаватель английского языка Ольга Брейн живет в небольшом английском городке Кембридж и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Мы уже публиковали рассказ о том, как английские соседки решают конфликтные вопросы и чем закончился их конфликт. А сегодня предлагаем почитать о том, как стоит себя вести, если новоявленный кавалер из Тиндера оказался британским аристократом и пригласил в гости на чай.
Мой бывший коллега, а нынче добрый приятель Бенжамин всегда был в семье бунтарем.
Окончив престижную частную школу Итон и получив степень магистра в Кембридже, он пошел поперек желания мамы и не стал получать PhD, как все нормальные люди в их высокородной семье. Вместо PhD он сделал финт ушами и пошел работать учителем. В школу!!!
Мама пошевелила бровями в сторону такого эксцентричного поступка и сказала, что Бенжамин волен, конечно, поступать, как ему будет угодно. Но он должен понимать, что у них приличная семья. Хоть чучелом, хоть тушкой, хоть простым учителем, но Бенджамин должен периодически посещать семейные званые обеды.
На один из таких обедов Бен и привел девушку Эльвиру, с которой познакомился в Тиндере и уже встречался какое-то время (зацените масштаб выхода за рамки).
Эльвира, придя в семейное поместье, взялась за смол ток.
— У нас тоже есть огород, — сказала она, прихлебывая из чашки тонкого фарфора.
— Да что вы говорите! (Do you?) — правая бровь миссис Хардинг изогнулась в дугу.
— Да. Лошадей, правда, нет. Но есть поросенок, — продолжила Эльвира, отламывая кусочек скона (scone).
— How charming! Очаровательно, — миссис Хардинг почувствовала, что чай предательски полез куда-то через нос.
— Эльвира выиграла грант и учится тут, в Англии, а ее семья осталась в России, — Бенжамин понял, что поросенка нужно пояснить.
— Oh I see! I’m sure it must be hard for you, my dear. Непросто вам, наверное, приходится, моя дорогая, — левая бровь миссис Хардинг сложилась в многозначительный изгиб.
— Без поросенка тут как раз отлично живется. Но резиновые сапоги я все ж привезла на всякий случай, теперь вижу не зря. Очень пригодятся у вас на конюшнях.
Над столом повисло тяжелое молчание, лишь слышно было, как кудахчут соседские куры японской породы.
И пригодились, дорогие друзья, резиновые сапоги-то.
Мораль: если идете в дом английского аристократа из Тиндера, берите с собой резиновые сапоги. У них там дожди и конюшни.
Читай также истории Ольги Брейн о чрезвычайном происшествии в английской деревне и о том, что скрывается за английской вежливостью.
