Преподаватель английского языка Ольга Брейн живет в небольшом английском городке Кембридж и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Мы уже публиковали рассказ о том, как английские соседки решают конфликтные вопросы и чем закончился их конфликт. А сегодня продолжим историю непростых взаимоотношений и расскажем о том, что общего у котов и лаванды.
Нашмыгнула растоптанные угги, натянула шапочку до бровей, чтоб было не видно, какая я сегодня безбровая лентяйка. Завернулась в пуховичок, выхожу.
— Оу, Ольга, доброе утро! — соседка Сара в шлепанцах на босу ногу сгребает листья, — вы вернулись! Welcome back.
— Вернулась ага, good to be back. Как ваши дела?
— Да вот, похолодало. Размышляю от том, чтобы начать надевать носки.
Я пошевелила бровями под шапочкой и поглубже засунула руки в карманы пуховика.
— Как ваша лаванда?
— Да что лаванда, цветет, несмотря ни на что, — Сара многозначительно взглянула в сторону соседского кота Тоби, сидящего неподалеку.
— Что, так и ссыт на вашу лаванду?
Сара расхохоталась:
— Ах, Ольга! Я обожаю вашу русскую прямолинейность, — она понизила голос, — не без этого, а что делать. Он же кот. Приходится мириться, one has to understand. Рада, что вы вернулись!
— А я-то как рада, Сара. Хорошего вам дня!
— И вам! Have fun.
Она продолжила сгребать желтые листья в аккуратные кучки.
Я медленно пошла вдоль лаванды и увядших розовых кустов.
Кот Тоби сидел и молча жмурился, плотно завернувшись в хвост. Было видно, что ему ни капельки не стыдно за лаванду.
Другие истории Ольги Брейн читай на нашем сайте и в ее соцсети.
