Преподаватель английского языка Ольга Брейн живет в небольшом английском городке Кембридж и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Мы уже публиковали рассказ о том, как английские соседки решают конфликтные вопросы и почему в ссорах виноват кот Тоби. А сегодня читайте рассказ о том, что произойдет, если в тихий английский городок переедет американская семья.
Что делается, дамы и господа, что делается!
На нашем КРАЙНЕ традиционном кембриджском конце поселилась американская семья.
Это событие потрясло буквально всех жителей тупичка. Даже завернутые в паранджу дамы смотрят на это экстраординарное событие с молчаливым удивлением и наверняка шевелят под паранджой бровями, только нам не видно.
Отец семейства, Фред, словно лабрадор на энергетиках, все время как будто подпрыгивает и громко выкрикивает: Awesome! Fan-tastic! С таким, знаете, американским акцентом. Соседи смотрят с опаской — сегодня у него все Awesome, а завтра вообще неизвестно что!
Мать семейства, Лори, энергично катает коляску и кричит с другой стороны дороги: Хааааааай! How ARE you? с ударением на are.
В общем, outrageous. Мы пока не поняли, что же это делается и как жить под таким мощным душем дружелюбности. Присматриваемся.
Несколько дней спустя стало известно, что в вокабуляре нашего нового соседа Фреда, кроме слов Awesome и Faaaan-tastic имеется слово Daaaaamn!
Фред (американец) и Ричард (англичанин) одновременно вышли на утреннюю пробежку и столкнулись буквально носами на узкой дорожке. На улице минус один градус Ц.
Ричард, как обычно, в зеленых шортах, красной футболке и желтой кепочке.
Фред, свежеприбывший из Штатов иммигрант, вышел на пробежку в теплом спортивном костюме, но без кепочки.
— Damn cold! Какая холодрыга! — радостно приветствовал Фред Ричарда, растягивая daaaaaaamn как юная кокетка розовую жвачку.
— Is it? Нда? Не сказал бы, — Ричард бровями натянул кепочку поглубже и продолжил бег.
Я вот что думаю, дорогие друзья.
В кепочке-то самая сила и спрятана. Иначе как объяснить, что Ричарду в шортах нормально, а Фредди замерз в «найке» с начесом.
Только желтой кепочкой.
Другие истории Ольги Брейн читай на нашем сайте и в ее соцсети.
