Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискСмотриComboВсе проекты
13 декабря 2019, Ольга Брейн

Россиянка в Англии: правда ли, что местные всегда говорят о погоде

Забавная история, которая поможет выучить несколько фраз на английском.

Преподаватель английского языка Ольга Брейн живет в небольшом английском городке Кембридж и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Сегодня поговорим о погоде.

— А бывает ли вообще в Англии солнечное лето и температура воды больше 19 градусов? — спрашивают меня товарищи.

Знакомые отправили сына в Брайтон учить английский. Вроде и к морю, и английский, и лето, хорошо же?

Очень хорошо, но холодно.

Бывает ли в Англии солнечное лето?

Еще как! Вот, помню, в тыща девятьсот.... году...

Не, на самом деле бывает, конечно. Буквально прошлое лето было небывало жарким. Неделями стояла жара и духота. В домах, разумеется, отродясь нет никаких кондиционеров, поэтому люди изнывали, жаловались и массово строили планы по иммиграции в страны с более прохладным климатом, а то безобразие. Not nice.

В этом году все вернулось в нормальное русло. Плюс 10, мелкодисперсный дождь. Very nice.

Поэтому вот что.

Собираясь в Англию, даже летом надо иметь пуховые носочки, пояс из собачей шерсти и дождевичок веселой расцветки. Плавки с рукавами, плавательный костюм на меху.

А английский в холоде очень хорошо учить, очень. Речевой аппарат автоматически затвердевает, создавая необходимую жесткую рамку и stiff upper lip, и вот уже вы, едва шевеля замерзшими губами, звучите, почти как настоящий англичанин.

Вот еще несколько рекомендаций.

Покрепче пристегните ваши дождевики, непромокаемые чепчики завяжите бантиком под подбородком, зонты не берите — они для слабаков.

Натяните резиновые сапоги, потому что если вы вдруг снимаете квартиру на окраине города Кембридж, то у вас, конечно, за окном пастораль и коровы, но, когда дождь, коровы все равно какают, а вам надо идти.

Отложите розовые замшевые тапочки, а вернее, то, что от них осталось после недели сурового английского лета. Присыпьте их пудрой и дайте им упокоиться с миром. Все это ненужное, и тоже для слабаков.

Не стесняйтесь, достаньте перчатки, которые носили в феврале — тогда была точно такая же погода.

Вообще в Англии чем хорошо? Тем, что можно иметь один набор одежды, и она примерно всегда и подходит. Это очень практично и удобно. Придя в помещение, улыбнитесь, скажите: «Bit wet out there today, isn’t it» и заварите чаю.

Чай можно пить с молоком, а можно без. Но обязательно со сконом (scone). Скон надо намазать сначала вареньем, а потом сливками, если вы еретик и придерживаетесь странных взглядов Корнуэлла, или сначала сливками, а потом уже вареньем, если вы едите сконы правильно, как девонширец.

Попивая чай и жуя скон с вареньем и сливками, следует качать головой и приговаривать: «Ну надо же! Какая дождливая погода!»

Читай также другие истории Ольги Брейн:

Во время загрузки произошла ошибка.
Комментарии
4
Наталья Преображенская
Не помню, чтобы летом в Англии было плюс 10. Около 20 стабильно, с утра могло моросить, после обеда солнце, тогда температура чуть выше на пару градусов. Перчатки не носили, не надо ля-ля. Легкая ветровка. Не больше. Тоже мне, нашли Крайний Север...
СсылкаПожаловаться
клава
Какая вы умница Ольга, так смешно пишете. Слежу за вашими заметками и всегда предвкушаю удовольствие от чтения.
Тоже живу в Англии.
Радуюсь жизни здесь, очень интересно. Язык, люди, культура , музыка и литература Как будто началась вторая жизнь .Новое восприятие мира через призму другого языка.
СсылкаПожаловаться
Tania Calderbank
Так оно и есть !!! И спасибо за юмор !!!!
СсылкаПожаловаться
Доставка воды
Каждую неделю с нетерпением жду нового рассказа!)))
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Горячие темы комьюнити
Мне 40. Моим детям 20 и 15. Старший живет отдельно с девушкой. Учится в Бауманке. Очень хочу еще ребенка. Но страшно...как вы решились?
377
ЖанеТТ .
терь думаю какого?)
346
Глупость—это думать, что знаешь достаточно. Хотелось бы мне спросить , как вы видите смысл данной фразы: —«есть истинное доверие» А что, есть не истинное ? По мне человек либо доверяет, либо нет...
287
Мой старший сын женился вскоре после смерти моей мамы, которая проживала в отдельной однокомнатной квартире ну и молодые пошли туда жить. Прошло лет 7, родились у них две дочери. Естественно, что...
265
Мы сыну купила однокомнатную квартиру в новом доме.Квартира 50 кв м,сделали ремонт и сын переехал жить туда. Он прописался там,а собственником квартиры стала я.Мы так договорились с ним и он не...
239
Лариса Гузеева в передаче "Давай поженимся" недавно сказала, что 90 % невест - корыстолюбивы. И более всего их волнует материальная составляющая. Грустно. А как же любовь ?
219
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru