Я никогда не думала о переезде не только в Барселону или Испанию, но и в принципе за границу. Не искала, где глубже и лучше, не сравнивала уровни жизни и не строила планов. Я всегда повиновалась еле заметным движениям души в каком-либо направлении, полагалась на интуицию и ни разу не ошиблась.
В августе 2013 года я полетела из Киева в Барселону, хотела просто проветриться. Вообще-то я из Санкт-Петербурга, в Киев переехала по работе. Так как я не была гражданкой Украины, раз в три месяца мне приходилось выезжать из страны. Еще за полгода я придумала, что полечу в Барселону, где я никогда до этого не была.
Изначальный план был такой: пара дней в Барселоне в гостях у друзей, затем поезд в Валенсию, несколько дней там в компании мамы и младшей сестры, потом обратный рейс в Киев.
Но так вышло, что в день прилета, в свои первые часы в городе я пришла в квартиру своего будущего мужа, где временно жили мои друзья, и столкнулась с ним, сонным, на кухне. Это была судьбоносная встреча: осенью будет пять лет, как мы женаты.
Одинаковый возраст и привычки, похожий бэкграунд и чувство юмора — нас потянуло друг к другу сразу. Более того, по странному стечению обстоятельств, он был родом из Киева, хоть и жил к тому времени в Барселоне уже десять лет.
Мы пообщались и погуляли два дня, потом я таки уехала в Валенсию, но вернулась через сутки. Что-то почувствовала. В общей сложности мы провели вместе около недели, а затем последовало несколько месяцев сложных и непонятных отношений на расстоянии. Кто когда-нибудь в них состоял — поймет без слов. Поэтому месяц совместного карантина, который у нас сейчас за плечами, — далеко не самое страшное и странное, что нам пришлось пережить.
Первый месяц в Барселоне
В марте 2014 года я впервые приехала на месяц попробовать пожить в Барселоне. Потом приехала еще на два. Разрешенные дни пребывания по шенгену закончились, как и терпение у нас обоих. Мы стали готовиться к моему переезду.
Третий вариант мы и выбрали как самый простой и понятный. Для этого нужно было оплатить учебу за весь период (в моем случае языковая школа с изучением испанского на год), собрать достаточно пухлый пакет документов и справок и подать все это в консульство Испании в Санкт-Петербурге. Из Киева я к тому моменту уже успела переехать, благополучно застав там все события, связанные с майданом, но об этом рассказывать я не хочу.
В сентябре 2014 года я переехала в Барселону с двумя чемоданами вещей, куда вмещалась моя тогдашняя жизнь, совершенно не представляя, как она изменится.
Я искренне не представляю, как можно остаться равнодушным к этому городу или не понять, что в нем все находят. Если вы были в Барселоне и она вам не понравилась, вы либо смотрели на нее не с той стороны (скорее всего, с чересчур туристической), либо не с теми людьми (скорее всего, не с местными).
В Барселону, надо сказать, я тоже влюбилась сразу. Я как будто здесь уже когда-то жила, я как будто видела эти залитые солнцем улицы в далеком забытом сне из детства.
Барселона не оставляет шансов. Это удивительное сочетание благодатного климата, потрясающей модернистской архитектуры, шикарной гастрономии, моря и гор, зеленых парков и песчаных пляжей, построек времен древних римлян и Средневековья и современных небоскребов.
Изобилие аутентичных ресторанов и баров (считается, что на сотню местных жителей приходится минимум по одному заведению), рынков с наисвежайшими продуктами и деликатесами, булочных и кофеен превращают прогулки по городу в настоящее гастрономическое удовольствие.
Наслаждение жизнью, проживание момента, откладывание всех дел и работ на потом, веселье и, конечно, общение — это приоритеты не только жителей Барселоны, но и всей Испании. Карьера, обязанности, стереотипы, общественное суждение — все это здесь уходит на задний план.
«Жизнь должна быть в удовольствие, иначе зачем ее жить?» — так я бы выразила кредо местных жителей.
Жизненное кредо испанцев
В Барселоне живут, придерживаясь двух главных принципов, отразившихся в любимых фразочках местных жителей: no pasa nada («ничего не происходит» в дословном переводе) и mañana («завтра»). Потому испанцы быстро адаптируются к любой стрессовой и не очень ситуации — мол, ничего страшного, завтра разберемся.
Конечно, есть и оборотная сторона у этой медали — если вам очень нужно чего-то добиться от испанцев, то придется их контролировать и понукать. И не важно, что вы платите за это деньги. Бюрократические проволочки здесь тянутся месяцы, а то и годы. Самостоятельности и организованности от местных ждать не приходится.
Зато каждый знакомый и незнакомый человек может поинтересоваться, как у вас дела, причем искренне. Все вам добродушно улыбаются. Все друг с другом на ты. Вне зависимости от возраста, статуса, факта знакомства.
Масса смешных и ласковых словечек-обращений могут прилететь в ваш адрес не только от друзей, но и от любого продавца в магазине, аптекарши, официанта, водителя автобуса, пенсионерки в очереди в булочную — «звезда», «дорогуша», «любовь», «небо», «сердце», «королева».
На серьезных должностях в серьезных организациях и в государственных инстанциях работают люди с пирсингом, дредами, татуировками. Среди учителей и воспитателей много молодежи или людей средних лет, одетых в драные джинсы, но с искренним удовольствием занимающихся с малышами.
Если ты жил до этого в постсоветском пространстве, ты будто попадаешь в другой мир. То ли будущее, то ли чудесная параллельная реальность.
О том, как учить язык и адаптироваться
Естественно, для погружения в среду необходимо учить язык. С английским в Испании далеко не уедешь. Не такой большой процент населения его знает, и еще меньший будет на нем с вами разговаривать. Английский здесь — язык туристов, вы не прорветесь через определенный барьер, пока будете общаться на нем. К вам даже могут относиться более пренебрежительно в сфере обслуживания, например, ведь от туристов уже подустали.
Я учила испанский первый год проживания в Барселоне по пять дней в неделю четыре часа в день. По сути, всю грамматику за этот срок тебе разжевывают, появляется минимальный словарный запас, некий объем информации ты уже понимаешь, но говорить все еще сложно. Лично я заговорила на хорошем уровне только на третий год. Конечно, все зависит от среды, в которой ты находишься ежедневно (моя была русскоязычной), лингвистических способностей, частоты и необходимости объясняться с местными и многих других факторов.
Адаптация у меня прошла легко и быстро. В Барселоне большое количество русскоязычного населения, около одного процента, по официальной статистике. Многие друг с другом знакомы: здесь действует правило не шести, а двух, максимум трех, рукопожатий.
Так как у моего мужа уже была компания друзей, я влилась в нее и постепенно заводила и своих знакомых. Например, из языковой школы, интернета или инстаграма. Я человек коммуникабельный, и за шесть лет в Барселоне мой круг общения стал даже шире, чем за 17 лет в Питере.
Последние два года я работаю персональным гидом. Как в индивидуальном формате, так и с группами, причем очень интенсивно. Более пятисот туров за плечами точно есть. Работа эта нашла меня сама благодаря моей коммуникабельности и бесконечному желанию говорить. Я обожаю Барселону, отлично в ней ориентируюсь как в пространственном, так и в историческом смысле, и стараюсь подать ее гостям города в самом выгодном и интересном свете.
Барселона — мой дом, мне в нем комфортно, легко и радостно. Я не исключаю, что мы можем куда-либо еще переехать с мужем при удачных обстоятельствах, но на данный момент здесь вся наша жизнь, запланированное будущее и квартира в ипотеку.
О пандемии
Да, сейчас мы, как и весь мир, проживаем тревожные времена. Все заведения общественного питания и отели закрыты уже месяц, из города пропали туристы, а местные, которые так мечтали от них отдохнуть, сами не могут выйти на улицы и насладиться прогулкой по пустым улицам — их останавливает необходимость строго придерживаться карантина и режима самоизоляции.
Ограничения по выходу на улицу обещают начать снимать то ли с конца апреля, то ли с середины мая, точно сказать не может никто.
Но рано или поздно все наладится, Барселона снимет совершенно непривычную для нее защитную маску и снова закружит своих жителей и регулярных приезжих в безудержном хороводе событий, веселых мероприятий и ярких эмоций! Так что hasta pronto — до скорого, друзья!
Читай также:
