Британская актриса Кейт Бекинсейл, звезда фильма «Перл Харбор», выучила русский язык, чтобы читать любимых авторов — Ахматову и Блока. Во время локдауна 2020 года Кейт даже записала видео — отрывок из «Чайки» Чехова. А когда актриса приезжает в Москву, всегда старается общаться с журналистами на русском.
Рэйф Файнс (Волан-де-Морт из «Гарри Поттера», и о том, как актеры волшебной саги выглядят сегодня, мы писали тут) изучал язык ради роли в фильме Веры Глаголевой «Две женщины» по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне». Это было сложно, но любовь к русской культуре победила. Файнс признавался: он чувствует себя очень комфортно в России, приезжая сюда при любой возможности.
Милла Йовович, как известно, родилась в Киеве в семье русской матери и сербского отца. Когда ей было пять лет, семья переехала в Англию. Отлично знает русский язык не только сама актриса, но и ее дети — в социальных сетях они размещают видео, где поют песни на русском и читают сказки вместе с мамой. Однажды Милла даже получила русскоязычную роль в фильме «Счастливое несчастье».
Актер и режиссер «Хостела» Элай Рот изучал язык в школе просто потому, что ему этого хотелось. В 2010 году он продвигал свой фильм «Последнее изгнание дьявола» на русском языке.
Для съемок в картине «Оружейный барон» Джареду Лето пришлось немного выучить русский, в том числе и матерные слова. Однажды в ответ на просьбу журналиста произнести несколько слов по-русски Джаред выпалил: «Ну что стоишь, как дуб?».
Эштон Кутчер же начал погружаться в новую культуру благодаря любимой. Это позволило ему общаться с русской родней своей жены, актрисы украинского происхождения Милы Кунис, которая прекрасно говорит по-русски.
Энрике Иглесиас начал приобщаться к кириллице по этой же причине: его любимая – российская теннисистка Анна Курникова, которая родила от него трех детей. В семье говорят на смеси английского, испанского и русского, так что певцу волей-неволей пришлось пополнить свой словарик.
Роберт Дауни-младший, посетив Москву с презентацией фильма «Мстители», удивил всех тем, что произнес свою речь по-русски, причем это было осознанное произношение, а не просто зазубренное звучание слов. Роберт собственноручно написал эту речь и сам же переводил ее – ему показалось, что версия переводчика была недостаточно точной.
Киану Ривз расширять свой словарный запас на русском и работать над произношением начал на съемках фильма «Сибирь», ведь много диалогов было именно на русском языке. К тому же он еще постоянно усложнял себе задачи, например, читал «Гамлета» на русском.
Наталию Орейро уже давно тепло принимают в нашей стране. Она изучает русский и даже записала на нем несколько своих хитов. Недавно Наталия и ее сын получили российское гражданство.
Мишель Трахтенберг из сериала «Сплетница» имеет соответствующие корни: мама Мишель родилась в СССР, поэтому она хорошо знает русский язык. Свои навыки Трахтенберг успешно применила в фильме «Убийство Кеннеди», где ей досталась роль Марины, русской жены Ли Харви Освальда.
Мерьем Узерли – актриса, получившая популярность далеко за пределами Турции благодаря роли Хюррем-Султан (Роксоланы) в сериале «Великолепный век», недавно призналась, что обнаружила у себя русские корни. В сериале она исполняет известную колыбельную песню на русском.
Смотри на звезд в бикини:
