Согласитесь, приятно узнать, что кумир из популярного турецкого сериала не только понимает твой родной язык, но и говорит на нем. А оказывается, таких примеров наберется немало. Так, у кого-то на русском говорили дома, кто-то старательно изучал русский в университете, ну, а кто-то просто решил испытать свои силы и заговорить на одном из самых сложных языков мира самостоятельно. Рассказываем о тех, кто владеет русским языком.
Фуркан Андыч
Актер, имя которого ассоциируется с сериалами «Повсюду ты», «Дети сестер» и «Обиженные цветы», учил русский осознанно — по собственному выбору в юном возрасте на языковых курсах перед поступлением в университет. Но все это осталось в прошлом, когда жизнь повернула в другую сторону, однако год, проведенный в русскоязычной среде, не прошел бесследно.
Да, сегодня актер вряд ли сможет с легкостью поддержать длинный разговор или подискутировать на сложную тему. Но базовые фразы, интонации, способность понять общий смысл сказанного — все это у него осталось даже без ежедневной практики. Уверены: при желании освежить когда-то полученные знания не составит труда.
Мелиса Денгель
Звезда сериалов «Постучись в мою дверь» и «Любовь. Разум. Месть» выросла в мультикультурной семье, где мама (за незнанием турецкого) говорила исключительно на русском. Поэтому и неудивительно, что Мелиса хорошо понимает «великий и могучий», но вот полноценно говорить на нем, увы, не может.
Мерьем Узерли
Актриса, которая вошла в историю мирового телевидения благодаря роли Хюррем в «Великолепном веке», большую часть жизни провела в Германии. Но вот что удивительно: проживая в другой стране, Узерли более десяти лет старательно учила русский, дотошно постигая его сложные правила.
Старания не прошли зря: по словам самой актрисы, языком она владела почти свободно. К сожалению, «владела» здесь стоит в прошедшем времени: в 2021 году Мерьем призналась, что без языковой практики забыла почти все, что учила.
Алина Боз
Алина Боз выросла в двуязычной семье: ее мать — русская, поэтому с детства турецкий и русский звучали параллельно. Сегодня звезда «Однажды в Стамбуле», свободно говорит на обоих языках и может общаться как с турецкими коллегами, так и с русскими поклонниками без переводчика.
Озхан Чобаноглу
Озхан Чобаноглу, красавчик из сериалов «Моя левая половинка» и «Горько-соленое море любви», владеет русским языком на достаточно хорошем уровне. И неудивительно: он окончил Университет Гази в Анкаре по специальности «Русский язык и литература». Кстати, именно свободное владение русским языком помогло актеру получить главную роль харизматичного владельца отеля по имени Акиф в российско-турецком проекте «Горько-соленое море любви». Съемки велись на двух языках, и для продюсеров было критично найти исполнителя, который мог бы работать без дублеров и переводчиков.
Несрин Джавадзаде
Звезда сериалов «Запретный плод», «Моя прекрасная жизнь» и «Три куруша» родилась в Азербайджане — и этот факт определил ее языковые знания. Несрин Джавадзаде выросла в русскоязычной среде, училась в русской школе и до сих пор с теплотой вспоминает уроки литературы и истории. Когда она с матерью переехала в Турцию, о русском языке не забыли — мать и дочь продолжали говорить на нем дома. Стоит также отметить, что помимо русского и турецкого актриса также владеет английским и французским языками.
Угур Йылдыран
Угур Йылдыран, звезда сериалов «Беспощадный», «Три куруша» и «Чукур», в отличие от своих коллег со славянскими корнями, выучил язык по собственному желанию — как часть профессионального и личностного роста. Актер не раз подчеркивал, что знание иностранных языков для него — важный инструмент развития. Угур считает, что именно знание языков расширяет границы мышления и открывает доступ к новым культурам. И да, пусть сейчас актер активно и не использует русский язык, но уверены, лишним такой навык точно не будет.
Мирай Акай
Казалось бы, Мирай Акай — типичная турецкая актриса, успевшая засветиться в сериалах «Дочери Гюнеш», «Основание: Осман» и «Наша история». Но стоит копнуть чуть глубже и сразу выясняется, что настоящее имя звезды — Мирослава Костева.
Когда будущая актриса была еще ребенком, они с матерью переехали в Стамбул, и первые годы девочка говорила исключительно по-русски. Сегодня Мирай свободно владеет обоими языками и при необходимости может легко переключаться между ними.
Альп Навруз
Звезда сериалов «Сказка на острове» и «Госпожа Фазилет и ее дочери» попал в этот список благодаря публикациям турецкой прессы, которая в 2022 году утверждала, что актер владеет русским языком. Сам Альп Навруз ни разу публично не подтвердил и не опроверг эту информацию. Возможно, это один из тех случаев, когда журналисты преувеличили масштаб, приняв базовое знание нескольких фраз за полноценное владение языком. А может, актер действительно изучал русский в какой-то момент жизни, но не считает нужным об этом распространяться.
Неслихан Атагюль
Очаровательная Неслихан Атагюль, известная по сериалу «Дочь посла», выросла в многоязычной семье. Ее мать — из Беларуси, отец — черкес, и в доме звучали сразу три языка: турецкий, русский и черкесский. Актриса пока не использовала русский язык на экране, но кто знает: возможно, для какой-то роли в международном проекте умение говорить по-русски и пригодится. А пока Неслихан может поддержать разговор с русскоязычными поклонниками, если те попросят ее сделать с ними фото на улице.
