А надо ли?

Баловать детей? Есть у меня очень старшая подруга-замечательнейший Человечище. Знаю ее с 1995 года, дружим с 2000-ого. Вырастила двух дочек одна. Старшая-моя ровесница, младшей - 28. Все годы удивлялась, как она, отказывая себе практически во всем, балует дочек. Как-то задала ей вопрос: "Наташка, бляха-муха, у тебя колготок целых нет, а ты дочке джинсы за три тыщи покупаешь, неужто нельзя взять дешевле и себе купить хотя бы самое необходимое?" Ответ: "Неизвестно, как сложится у нее жизнь дальше, и смогу ли я ее потом баловать, поэтому пусть сейчас порадуется."
Честно сказать, до сих пор не понимаю такой позиции... Хотя ребенка своего тоже балую и особо ни в чем не ущемляю, у него есть все, что может желать среднестатистический подросток, но, с другой стороны, я это делаю не в ущерб себе и остальным членам семьи. Надо ли "рвать попу на британский флаг", чтоб потом подросшее дитя вспоминало свое "золотое детство" в ущерб остальным?