Бебидолл к чему бы это

Тут недавно одна знакомая заявляет:-"Серёж, хочу себе ночнушку купить - Бебидолл называется?"... Ну, я про себя быстренько перевёл:-" Беби - значит, что-то такое фланелевое, чтобы можно было при детях ходить...зима на носу." "Конечно" - говорю- "покупай"... А тут как то глянул в тырнете, что это за "Беби" такой...









И теперь я как то в задумчивости, а правильно ли я это - "Бебби" перевожу? Не пора ли уходить огородами?!! :-)
Вот интересный, на мой взгляд, возник вопрос – женщине на фото, на мой взгляд, уже за сорок, для её роста и возраста, у неё очень даже неплохое тело,а некоторые тут утверждают, что для женщины этого возраста и такого телосложения такая ночнушка – вульгарна! Я чего-то недопонимаю, когда считаю,что женщина в этом возрасте и с таким телом вполне может позволить себе одеть такую ночнушку, ложась, с некоторыми намерениями, в постель к мужчине? :-)