Быстротеща

Девушка моя познакомила со своими родителями практически сразу же.
Вроде нормально относимся друг к другу уже год с небольшим с этими людьми.
Все ничего, но ее мама сразу начала называть меня "зятек". Меня это напрягает.
Много раз просил  мою славную провести с мамой разговор о том, чтобы  сменила приговорку.
Потому что мне неприятно.
...
Моя славная - как вы называете - молодая РСПшка, да и я БМ. Мы вообще не рвемся в следующие официальные отношения. Нам и так - нормально, даже очень.
....
Были ли подобные проблемки у кого с родителями  половинки? Как решили?
...
Да, проблема несерьезная, но без нее жилось бы гораздо лучше.