Что заставляет называть свекровь мамой?

Даже так? Ну, если предполагается, что имена близким не подходят, как других членов семьи называть?

у нас так принято, если дядя, то абзый, если младше, то апай, если мама, то мама, если брат, то абый

Поэтому свекровь мама, а брат ее Вам дядя?

свекровь мама, а моя мама - по татарски - анием

*теща - мама )

причем тут западло? вы не путайте теплое с мягким )
Она может прекрасной мамой и свекровью, и относится к ней можно с огромной любовью, но она все равно не мама )

И я о том. Неужели уважение и даже любовь не в отношении, а в названии.

Мама - это мама, а свекровь - это свекровь ) Разве вам кто-то запрещает называть свекровь мамой? Нет. Тогда почему вы настаиваете на том, что лишь ваша точка зрения имеет место быть?

Я настаиваю? Вы что-то путаете. А называть никто никому никого не помешает хоть балериной.

Да, простите ) не к вам относилось

знаете такую поговорку : "Друг моего друга мой друг"? так почему мама моего, между прочим, даже не просто друга, а любимого человека не может быть мне мамой? Вы вообще даже не задумываетесь над этим и включаете свои непонятные принципы. это не так сложно, поверьте! а маме-теще моей очень приятно и это сближает людей

Ах вот, как всё)

Друг моего друга вовсе не обязательно мне друг. Я не живу по глупым поговоркам, я живу в реальности. Здесь принципы не при чем. У меня есть любимая мамочка, а свекровь - это мама мужа, а не моя. Вы своих родных и близких можете называть как заблагорассудиться, но не стоит включать непонятные принципы и настаивать на том, чтобы остальные делали также ))

Вы повнимательнее отписывались бы.

одного раза вполне достаточно ) но можете продолжить и написать еще )

Так ведь непонятно еще было дошел ли мой призыв.

Просто так проще.

Проще "мамкнуть" , чем каждый раз именем отчеством язык "ломать". Свекровь - мама, родная мама - мамулька ))

Ааа...

Ради меня не жертвуют.
Ради меня думают, чем порадовать, уделяют время, дарят внимание).
И я не жертвую, а люблю)

Традиция. Но вы можете называть ее по имени-отчеству. И она поймет, и вам себя насиловать не нужно.

Это из разряда - вывесить простыню на забор после первой брачной ночи )
Наверное, кто как относится, это как показатель некоего уважения и любви. Но как бы я ни уважала или ни любила свекровь - мать - это мать, родная и единственная.

Называть стала мамой не сразу, лет через 5 стала называть как сыновья ее называли - "мама Люба", а потом перешла на "мама", иногда и "мама Люба".