Давайте обсудим книги

Как называется вторая часть?

"Похороните меня за плинтусом. Хроники раздолбая."

Спасибо.

Ох, огонь.

хорошо но тяжело

Стоит прочитать, подпишусь, продолжение, на мой взгляд совершенно не то. Вся соль в бабушке, вынужденный тиран в плену заблуждений и болезни, несчастный человек.

не читала. фильм смотрела. сложные человеческие взаимоотношения, тонкая грань между любовью и ненавистью.

Фильм очень впечатлил

Фильм более жесткий, чем книга. Хотя понравилось и то и то.

читала .. ничего особенного.. как и после читала "Хроники раздолбая", обещал этот тупой гад САНАЕВ ПРОДОЛЖЕНИЕ НАПИСАТЬ ЭИТХ ХРОНИК, но так ничего и не написал.. я еще поспорила 4 года назад с мужем что он звезде и ничего не напишет в продолжение, выиграла тогда 10 тысяч долларов.. до сих пор все пишет и пишет.. фигню писать - он первый, а как головой подумать, та ноль..хотел назвать эту книгу на он так:" балу у волонда", сорри за опечатки и ошибки ..

А разница?)))

Ну , хоть что-то новое .

---

Стивен Кинг "Побег из Шоушенка".
Хоть это и классика, но прочла я ее совершенно недавно. Читается легко и интересно.

Редкий случай, когда фильм выразительнее книги, по-моему. Из романов С. Кинга к "Зелёной миле" это тоже относится.

Согласна с Вами полностью , хотя обычно бывает наоборот . Фильм , богаче на эмоции , а может быть просто удачный подбор актеров .

Не согласна.) Просто удачные экранизации, что редкость.

Кинг настолько гениально многопланов, что экранизации частенько, отстой.

Плюсуюсь), Кинг идеален в книгах. Просто осень удачные экранизации, которые кстати сам Кинг и одобрил к показу. Ещё отличный фильм по его рассказу 1408

И новый сериал" 23.11.63-" очень хорош!

При любом переводе,язык автора адаптирруется и теряет свою индивидуальность.

Искусство и талант переводчика и заключается в максимально точном литературном переводе...Они как бойцы невидимого фронта - широкая публика не знает их имен, а сколько хорошей литературы благодаря им до нас дошло...

Насчет переводчиков старой школы,я согласна. Но современные переводы ужасны,поэтому стараюсь читать в оригинале.

Хорошо, если знаете языки на таком уровне, чтоб читать...Это самый лучший способ,конечно.
А переводчики и сейчас,к счастью, есть)) хорошие....

Значит мне не повезло. Того же Кинга читала небольшой рассказ в переводе,не впечатлилась,а потом попала на него же на английском,меня так проняло,что несколько дней боялась по темному времени с работы возвращаться))