День рождение двоюродного брата мужа

Ситуация такая. У нас дети 7 лет и 4 месяцев. Мы с мужем приглашены на два дня рождения, но в один день. Моей племяннице исполняется годик, двоюродному брату мужа 30 лет. На день рождения племянницы естественно идут и бабушка с дедушкой, то есть малыша совсем не с кем оставить(хотя мы и так только в крайнем случае оставляем). Родственники на отказ приехать(к слову ехать больше часа на машине, которой сейчас у нас нет, то есть общественный транспорт, еще и празднуют на даче) ответили обидами и фразой, что почему какой-то другой день рождения важнее. А я вообще не совсем представляю этот сомнительный отдых с малышом на взрослой гулянке ,где ни спать уложить, ни успокоить ребенка, множество абсолютно незнакомых людей(ребенка еще никто из его родни не видел) ,а у нас как раз начался возраст боязни чужих, плюс непонятно как добираться ни туда, ни обратно. И из-за этого нам придется пропустить день рождения племянницы, ну или максимум успеть забежать поздравить. Муж расстроился из-за скандала, который закатили родственники, говорит-давай съездим хотя бы на час, но это там час ,и еще в пути в лучшем случае три. Мне кажется нам с детьми уместнее было бы посетить детский праздник. Вообщем как поступить ,чтоб и нашим и вашим?))))