Детские приколы

У меня старшая в свои 4-5 лет говорила - софтенький скарфик

английские слова на русский манер?

У нас в продуктовых магазинах детям дают печенье. Пришли с сыном (3 года) за хлебом в магазин, к нему счастливая тетенька продавщица подбегает "Мальчик, не хочешь ли печенья?!" а у сынули глаза загорелись: "Ага! И капучино, пожалуйста!"

Мой зайка в 4 года впервые увидел град на западном побережье Канады.

Посмотрел, и с уверенностью спросил, типа, "понятное дело"- Попкорн? )))))))

А на трамполине пробовали прыгать вместе с градом? Шумно получается

У меня 3е детей. Старшей был ровно год когда мы переехали в Канаду. Средняя дочь и младший уже родились тут. Все дети говорят по-русски. Девчушек научила читать по-русски по букварю. Сын не хочет читать ни на каком языке Старшей сечас 15 - она иногда читает статьи на русском, но медленно. Английский, французский (школа с полным погружением во франц.) , испанский - свободные. Читает, пишет свободно говорит. Пробовала писать на слух по-русски - не может Сейчас берет в школе японский. Если говорит на русском медленно - то без акцента и правильно. Если спешит - может не склонить что-то или род потерять. Сыну 6 - говорит быстро, красиво на русском. С ним дедушка много времени проводит. Когда был 3-4 - говорил о себе только в женском роде, а о сестрах в мужском. Я была как-то очень озадачена. Например: "Ой, мама, Майя упал, а я так испугалась!" А вот у средней русский хромает очень сильно. Не могу понять почему. Тоже другие языки берет и весьма успешна. Но эта ее фраза пару лет назад - "У кто есть это носочки?" очень огорчила. Говорит с сильным акцентом, часто не склоняет и вставляет английский. Если ее аккуратно поправлять - она замыкается и вообще не хочет говорить.

Вот все дети разные

Хотелось упомянуть то что если ребенок говорит на языке родителей - это огромный труд, терпение, масса времени родителей. Когда я приехала 14 лет назад и встречала русские семьи где дети говорили по-английски - меня это так возмущало. А сейчас меня это просто улыбает. Я понимаю - какой это труд. Например, ребенок что-то с восторгом рассказывает - если его поправить или помочь перевести, может быть что в следующий раз он будет лениться что-то рассказать и приходится переступать через грамматику и акцент. Каждый день нужно читать. Когда ты работаешь, большой дом, так порой лень тратить час на эти почитушки. Ежедневные. Ищешь заинтересованность ребенка в какой то теме и потом сотни долларов тратишь на озон ру чтобы купить книги на эту тему.

Вспомнилось как моя старшая дочь сказала когда ей было лет 5 "Русский язык - это язык взрослых, все мои друзья дети говорят на английском - значит это детский язык"