Этим интернет-переводчикам верить нельзя. Я набрала на эстонском языке "Да здравствует Эстония", а гугл-переводчик на английском написал "Да здравствует Африка"
"I know you as a begger knows his bag" - устойчивое выражение, означает "я знаю тебя, как попрошайка знает свою сумку". Я бы так сказала, если бы мне надо было намекнуть, что я очень хорош знаю человека
"I know you as a begger knows his bag" - устойчивое выражение, означает "я знаю тебя, как попрошайка знает свою сумку". Я бы так сказала, если бы мне надо было намекнуть, что я очень хорош знаю человека
На страницах проекта «Леди Mail.Ru» не допускаются комментарии, нарушающие законодательство РФ, содержащие ненормативную лексику, рекламу, в том числе скрытую, оскорбляющие других пользователей и модераторов. Также удаляются все сообщения с гиперссылками на сторонние сайты. Аккаунты пользователей, систематически нарушающих правила, будут заблокированы. Приятного общения!
Когда погода шепчет, что на улице прохладно и дождливо, но загореть вам все-таки хочется, есть два выхода: уехать к морю или довериться одной из этих новинок. Подробности — в обзоре бьюти-редактора «Леди Mail.Ru» Марины Сютаевой.
Этим летом в Сети бурно обсуждали возлюбленную Майкла Фассбендера Алисию Викандер — актрису, которая сыграет Лару Крофт в новом фильме о «расхитительнице гробниц». Многие поклонники компьютерной игры, сравнивая миниатюрную Алисию с фигуристой Анджелиной Джоли, исполнившей роль Крофт в 2001 году, безапелляционно заявляли, что худенькой Викандер Энджи не переплюнуть. Так ли это? В нашем материале — Алисия и еще 6 обладательниц «мальчишеских» фигур, которых многие считают настоящими эталонами стройности.
В это трудно поверить, но изначально оборки были деталью военной униформы. В XVI веке немецкие солдаты украшали свою одежду надрезами в виде оборок, копируя образ возвращавшихся с полей брани сослуживцев в растерзанных одеждах, проявляя таким образом свое уважение. В наши дни оборки и рюши стали одним из самых легкомысленных и популярных видов декора. Ими украшают и юбки, и платья, и даже туфли и сумки.
Da, da da da dah...
и вам спасибо