Говорить или держать в себе?

Никогда не знаешь, что в голове у другого человека. Какие-то слова, действия и поступки могут задеть, обидеть. Стоит ли сразу говорить о том, что не нравится, или быть "воспитанным" человеком и молчать, копя все это в себе? Тема навеяна недавним разговором. Вроде все хорошо, взрослые, уважающие друг друга люди, мило общающиеся при встречах. Но, видимо, "накопилось" и слово за слово высказали друг другу претензии за много лет, многие из которых яйца выеденного не стоят, но сидели в памяти и со временем превратились в проблемы мирового масштаба. И такой неприятный осадок остался от разговора, хотя вроде и не разругались, даже смогли перевести разговор на другие нейтральные темы. Так может наплевать на "культурность" и сразу говорить о том, что не понравилось? И проблема, решенная "по факту" не станет поводом для долгой замалчиваемой обиды? А с другой стороны, при таком поведении можно прослыть скандалистом и придирой. Но где гарантия, что молчать и терпеть сможешь бесконечно?