Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Ищу работу. Специальность - переводчик

Подскажите, где в СНГ реально устроиться переводчиком? Или эта специальность безнадежно устарела? Хочу на полный рабочий день, без функций секретаря и второго языка. Мне 40 лет, знаю один европейский язык (не английский), есть опыт работы, но был большой перерыв.  
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
142
Nataly
на hh
СсылкаПожаловаться
siriusВ ответ на Nataly
Nataly
на hh
СсылкаПожаловаться
как мило вы послали на ...
СсылкаПожаловаться
марина МаринаВ ответ на sirius
sirius
как мило вы послали на ...
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Неа, не послала. Сайт такой, переводится , как "Охотники за головами" :-)))) сайт работодателей и соискателей
СсылкаПожаловаться
марина Марина
Неа, не послала. Сайт такой, переводится , как "Охотники за головами" :-)))) сайт работодателей и соискателей
СсылкаПожаловаться
История переписки3

СсылкаПожаловаться
марина Марина
Неа, не послала. Сайт такой, переводится , как "Охотники за головами" :-)))) сайт работодателей и соискателей
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Охотники за головами - это bounty hunters) Странные там какие-то охотники получаются... если hh
СсылкаПожаловаться
марина МаринаВ ответ на Allammа
Allammа
Охотники за головами - это bounty hunters) Странные там какие-то охотники получаются... если hh
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Hunter - head -на английском охотник и голова
СсылкаПожаловаться
марина МаринаВ ответ на Allammа
Allammа
Охотники за головами - это bounty hunters) Странные там какие-то охотники получаются... если hh
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Headhunters -так вернее :-)
СсылкаПожаловаться
марина Марина
Headhunters -так вернее :-)
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Ну да... вот только я ин.яз оканчивала, это раз. И то, как перевели вы, называется - калька. Любой носитель языка сразу поймёт ваш уровень... Также несколько лет смотрю фильмы, сериалы только в оригинале, так что, знаю, как они там что называют)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
Ну да... вот только я ин.яз оканчивала, это раз. И то, как перевели вы, называется - калька. Любой носитель языка сразу поймёт ваш уровень... Также несколько лет смотрю фильмы, сериалы только в оригинале, так что, знаю, как они там что называют)
СсылкаПожаловаться
История переписки6
И это вы ей вместо спасибо.....
Понятно теперь почему вас выперли и никуда не берут на работу....
В посудомойки вам милочка в шашлычку в кавказцам. С подработкой личной массажисткой тем же хозяевам во вторую смену!
Самое то!
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
И это вы ей вместо спасибо.....
Понятно теперь почему вас выперли и никуда не берут на работу....
В посудомойки вам милочка в шашлычку в кавказцам. С подработкой личной массажисткой тем же хозяевам во вторую смену!
Самое то!
СсылкаПожаловаться
История переписки7
О чём, вообще, этот коммент?) Ощущение, что вы забыли принять таблетки от шизофрении)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
О чём, вообще, этот коммент?) Ощущение, что вы забыли принять таблетки от шизофрении)
СсылкаПожаловаться
История переписки8
Но вы то поняли. Вот только мина ваша кислая не к месту. Приличная девушка поблагодарила бы за подсказку, а вы.....
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
Но вы то поняли. Вот только мина ваша кислая не к месту. Приличная девушка поблагодарила бы за подсказку, а вы.....
СсылкаПожаловаться
История переписки9
Вот будьте прилично девушкой... поблагодарите за подсказку о таблетках и бегите в аптеку)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
Вот будьте прилично девушкой... поблагодарите за подсказку о таблетках и бегите в аптеку)
СсылкаПожаловаться
История переписки10
Ой, а вы свои не подарите? Они вам всё равно уже не помогают....
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
Ой, а вы свои не подарите? Они вам всё равно уже не помогают....
СсылкаПожаловаться
История переписки11
Вы так считаете?) Так и вам не помогут)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
Вы так считаете?) Так и вам не помогут)
СсылкаПожаловаться
История переписки12
Вы уж определитесь. А то за таблетками посылаете и тут же не помогут. Доктор из вас как и переводчик никакой.
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
Вы уж определитесь. А то за таблетками посылаете и тут же не помогут. Доктор из вас как и переводчик никакой.
СсылкаПожаловаться
История переписки13
Могу и просто послать) А вам не поможет ничто... такое не лечится)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
Могу и просто послать) А вам не поможет ничто... такое не лечится)
СсылкаПожаловаться
История переписки14
Так вы всё таки доктор?
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
Так вы всё таки доктор?
СсылкаПожаловаться
История переписки15
Терпеть не могу пустой бабский трёп. Вопрос к тебе, ты встречала хотя бы одного носителя языка, который бы употреблял словосочетание - head hunter? Это калька, так переводят люди вроде тебя, шибко умные, но недалёкие. Я смотрю фильмы в оригинале и, по крайней мере в двух встречала словосочетание bounty hunter. В контексте поиска работы - тоже. Так что о чём с тобой общаться)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
Терпеть не могу пустой бабский трёп. Вопрос к тебе, ты встречала хотя бы одного носителя языка, который бы употреблял словосочетание - head hunter? Это калька, так переводят люди вроде тебя, шибко умные, но недалёкие. Я смотрю фильмы в оригинале и, по крайней мере в двух встречала словосочетание bounty hunter. В контексте поиска работы - тоже. Так что о чём с тобой общаться)
СсылкаПожаловаться
История переписки16
Марина подсказала тебе от чистого сердца. Как могла. Без твоих этих колхозных понтов. Ну и что с того что ты смотришь немецкое порно в оригинале без перевода?
Девушку то просто могла поблагодарить. Не убыло бы с тебя. А ты на неё со своими понтами. Вот чем ты лучше неё? Она по крайней мере как спец востребована. А ты?
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
Марина подсказала тебе от чистого сердца. Как могла. Без твоих этих колхозных понтов. Ну и что с того что ты смотришь немецкое порно в оригинале без перевода?
Девушку то просто могла поблагодарить. Не убыло бы с тебя. А ты на неё со своими понтами. Вот чем ты лучше неё? Она по крайней мере как спец востребована. А ты?
СсылкаПожаловаться
История переписки17
Девушка, понты, к тому же, колхозные, именно у тебя)) Откуда тебе знать, кто как востребован?) Сидишь тут дни напролёт, строчишь туповатые комменты и думаешь, что крута. Да не смеши меня... тормоз, не иначе)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
Девушка, понты, к тому же, колхозные, именно у тебя)) Откуда тебе знать, кто как востребован?) Сидишь тут дни напролёт, строчишь туповатые комменты и думаешь, что крута. Да не смеши меня... тормоз, не иначе)
СсылкаПожаловаться
История переписки18
Даже сейчас ты всех судишь по себе. Признайся честно, в разговоре с Мариной ты была ниже плинтуса.
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
Даже сейчас ты всех судишь по себе. Признайся честно, в разговоре с Мариной ты была ниже плинтуса.
СсылкаПожаловаться
История переписки19
А ты судишь не по себе?) Лицемерка. У меня своё мнение и своя точка зрения. А у тебя кроме длинного носа, который ты суёшь во все дыры - больше ничего то и нет)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
А ты судишь не по себе?) Лицемерка. У меня своё мнение и своя точка зрения. А у тебя кроме длинного носа, который ты суёшь во все дыры - больше ничего то и нет)
СсылкаПожаловаться
История переписки20
Но с Маринкой то лоханулась ниже плинтуса ты.
СсылкаПожаловаться
Татьяна Иванова
Но с Маринкой то лоханулась ниже плинтуса ты.
СсылкаПожаловаться
История переписки21
Я так не считаю. Полагаю, возможны два варианта. А вот ты протупила, потому что... дыс из е тейбл... у тебя в голове)
СсылкаПожаловаться
Татьяна ИвановаВ ответ на Allammа
Allammа
Я так не считаю. Полагаю, возможны два варианта. А вот ты протупила, потому что... дыс из е тейбл... у тебя в голове)
СсылкаПожаловаться
История переписки22
ну для того чтобы считать мозги нужны. а вот чтобы лохануться как ты - достаточно того что у тебя есть....колхозных понтов.
СсылкаПожаловаться
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru