Ищу работу. Специальность - переводчик

на hh

как мило вы послали на ...

Неа, не послала. Сайт такой, переводится , как "Охотники за головами" :-)))) сайт работодателей и соискателей

Охотники за головами - это bounty hunters) Странные там какие-то охотники получаются... если hh

---

Hunter - head -на английском охотник и голова

Headhunters -так вернее :-)

Ну да... вот только я ин.яз оканчивала, это раз. И то, как перевели вы, называется - калька. Любой носитель языка сразу поймёт ваш уровень... Также несколько лет смотрю фильмы, сериалы только в оригинале, так что, знаю, как они там что называют)

И это вы ей вместо спасибо.....
Понятно теперь почему вас выперли и никуда не берут на работу....
В посудомойки вам милочка в шашлычку в кавказцам. С подработкой личной массажисткой тем же хозяевам во вторую смену!
Самое то!

О чём, вообще, этот коммент?) Ощущение, что вы забыли принять таблетки от шизофрении)

Но вы то поняли. Вот только мина ваша кислая не к месту. Приличная девушка поблагодарила бы за подсказку, а вы.....

Вот будьте прилично девушкой... поблагодарите за подсказку о таблетках и бегите в аптеку)

Ой, а вы свои не подарите? Они вам всё равно уже не помогают....

Вы так считаете?) Так и вам не помогут)

Вы уж определитесь. А то за таблетками посылаете и тут же не помогут. Доктор из вас как и переводчик никакой.

Могу и просто послать) А вам не поможет ничто... такое не лечится)

Так вы всё таки доктор?

Терпеть не могу пустой бабский трёп. Вопрос к тебе, ты встречала хотя бы одного носителя языка, который бы употреблял словосочетание - head hunter? Это калька, так переводят люди вроде тебя, шибко умные, но недалёкие. Я смотрю фильмы в оригинале и, по крайней мере в двух встречала словосочетание bounty hunter. В контексте поиска работы - тоже. Так что о чём с тобой общаться)

Марина подсказала тебе от чистого сердца. Как могла. Без твоих этих колхозных понтов. Ну и что с того что ты смотришь немецкое порно в оригинале без перевода?
Девушку то просто могла поблагодарить. Не убыло бы с тебя. А ты на неё со своими понтами. Вот чем ты лучше неё? Она по крайней мере как спец востребована. А ты?

Девушка, понты, к тому же, колхозные, именно у тебя)) Откуда тебе знать, кто как востребован?) Сидишь тут дни напролёт, строчишь туповатые комменты и думаешь, что крута. Да не смеши меня... тормоз, не иначе)

Даже сейчас ты всех судишь по себе. Признайся честно, в разговоре с Мариной ты была ниже плинтуса.

А ты судишь не по себе?) Лицемерка. У меня своё мнение и своя точка зрения. А у тебя кроме длинного носа, который ты суёшь во все дыры - больше ничего то и нет)

Но с Маринкой то лоханулась ниже плинтуса ты.

Я так не считаю. Полагаю, возможны два варианта. А вот ты протупила, потому что... дыс из е тейбл... у тебя в голове)

ну для того чтобы считать мозги нужны. а вот чтобы лохануться как ты - достаточно того что у тебя есть....колхозных понтов.