Язык

А я за границей ни разу не была. На Украине только в детстве, но тогда это была еще не заграница. И с языками я особо не дружу. =)

Принципиально разговариваю с персоналом по-русски в отелях турции. Мне за себя не стыдно, а послать на х...й прилипчивых "мачо" из обслуги лучше всего получается по-русски )))))

а в чем принцып разговоров с персоналом по-русски? из серии "учите наш Великий и Могучий раз мы тут отдыхаем?"

А почему бы и нет? Я с англоязычными туристами общаюсь на английском, хоть и не работаю в сфере обслуживания.

не люблю наглеющий обслуживающий персонал, кстати, в России официанты не позволяют себе приставать к посетителям )) , с женщинами на ресепшене и горничными общаюсь на английском, а вот бармены за стойкой зачастую путают, кто отдыхает, а кто на работе )))

так вот он и стериотип: до вас 5 мадам вешались ему на шею и все готовы были сделать, вы приехали 6я, бармен уверен, что вы такая же, отсюда и поведение его, кстати

Вот поэтому и говорю с ними по- русски, сразу все стереотипы ломаются )))

Сама только что из забугорного отеля)))
Русские приехавшие одной группой и поселившиеся в одном отеле - общаются. В барах-ресторанах, на пляже - нет.
Насчет поведения - я не видела ни одного русского, который как-то некрасиво бы себя вел. Все вежливые и даже как-то скромно)). Единственное - мне показалось, что наши громко разговаривают..или у меня слух так выхватывал русскую речь..не знаю)))

это мотря где вы отдыхали

на Коста Браве)

опять же это совсем другой класс отдыха! я в Греции вообще ни одного русского не встретила в нашем отеле, а я говорю про бюджетный отдых...массовый

А в Испании сейчас очень много русских - в ресторанах везде есть меню на русском, в сувенирных лавках говорят по русски.. в отелях на ресепшене..
Стоимость путевок не очень высока..так что - не думаю, что в Испанию едут какие-то другие русские)))

В Каталунии у меня было ощущение, будто я из России и не уезжала, русская речь по всюду )

единственное, что позабавило, это как одна дама, с утра пораньше пыталась лежаков так 8 занять )

Да. Получение виз упростили..вот все и отправились за разнообразием..))
В нашем отеле запрещено было лежаки занимать..раньше 9.00 туда никого не пускали))
Да и я заметила, что русские около бассейна не особо тусуются..наши все на пляже!))

некоторые русские туристы ведут себя так, что русский язык хочется забыть, что б ненароком не объединили с этим колхозом
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Может мнение о русских несколько улучшится, если нормальные люди не будут прятаться за чужой язык и отрицать, что они русские. А то получается, что интелегенция шифруется, а быдлота себя напоказ выставляет.

А по-поводу второго языка: Как ни жаль, но не получилось нормально освоить даже английский, ну нет способостей. Хотя простые бытовые фразы "типа сколько стоит клубничное мороженое?" вполне могу и понять и воспроизвести. Но заметила за собой странность: не поворачивается у меня язык прилюдно по-англицки разговаривать, как стеснение какое, до последнего пользуюсь смесью русского с языком жестов. Только если по-другому совсем никак - выдаю пару фраз.
Помнится, долго бились в одном кафе с чем-же я пиццу хочу, пока я жалобно не проблеяла "чиккен". Официант, наверное, до сих пор удивляется, какого хрена я десять минут перед этим руками махала, если нормально сказать могла))

у Вас языковой барьер)) У меня тоже так раньше было .. это от боязни что-то неправильно произнести или боязнь, что Вас не поймут.
А бояться на самом деле нечего.. Смело ляпайте..поймут - особенно если им что-то продать надо!!! Так у Вас уверенности прибудет..
В Испании вообще разговариваешь с ними на английском - они тебе в ответ на испанском - и ниче!))

такое стеснение вполне нормально, его перебарывать в себе надо.
я совершенно не скрываю, что я русская, просто у меня ситуация такая, что муж по русски говорит плохо и мне легче с ним либо на английском, либо на его родном

Не, там не только стеснение, у меня ребенка такая-же: третий год мучаемся, каждый вечер включая выходные вдвоем читаем и разбираем тексты с упорством маньячек, чтоб аттестат не портить. За какникулы всё забываем. Она тоже за весь отдых, даже "спасибо" не выдавила. Скоро 1 сентября - опять у нас пытка языком начнется)))

какая страна у мужа?

Словения

"Может мнение о русских несколько улучшится, если нормальные люди не будут прятаться за чужой язык и отрицать, что они русские. А то получается, что интелегенция шифруется, а быдлота себя напоказ выставляет."
Отлично сказно!

А Вы знаете, что нетактично говорить на родном языке, если не все в компании его понимают? А еще с теми, для кого он не родной? При чем тут "прятаться за чужой язык"? Какое неумное оправдание своей лени...
Тех же литовцев я всегда спрашиваю "русский или английский?", из вежливости. Потому что не обязаны они со мной говорить по-русски, даже если прекрасно его знают...

Ну никак не получится всегда и везде быть вежливым, не всем дано свободно на десятке языков свободно болтать и лень здесь абсолютно ни при чем.
Многие люди ездят отдыхать не владея никаким, кроме родного, языком. Не только русские. И что было делать, например, тем же немцам или итальянцам не владеющими английским, оказавшимся со мной за одним столиком в ресторане? Приходилось быть "невежливыми", ибо русский подучить перед отпуском они как-то забыли, а я немецкий и не пробовала.)))