Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Как перевести?

Да, гугл отключили)

love and do what  you will

Он как-то не так переводит - 
любите и делайте то, что будете

Но я не могу довести до ума сама
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
31
12
Alexey R
Желаете?
Seva
Позвоните в МИД - там переведут ..
Ludmila Bespa
Люби и делай то, что все равно сделаешь.
Виктор Павлович
Любить и быть любимым
Виктор ПавловичВ ответ на Виктор Павлович
Виктор Павлович
Любить и быть любимым
СсылкаПожаловаться
Любовь и делать то, что ты
КосмеяВ ответ на Виктор Павлович
Виктор Павлович
Любовь и делать то, что ты
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Наступила осень падают листы
Мне никто не нужен кроме ты
Виктор ПавловичВ ответ на Космея
Космея
Наступила осень падают листы
Мне никто не нужен кроме ты
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Это перевод текста песни. Это же строка из песни как никак.
КосмеяВ ответ на Виктор Павлович
Виктор Павлович
Это перевод текста песни. Это же строка из песни как никак.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
это стихотворение) Богдан Евлах

Наступила осень падают листы
Мне никто не нужен кроме ты

Мне не нужен воздух, мне не нужен сон
Мне никто не нужен, когда я влюблен

Я не ем, не пью жаждою томим
Нет пожалуй пью, но по выходным

И пожалуй ем, только когда пью
Без закуски пить просто не могу

И пожалуй сплю, только когда ем
Просто когда пью, странный я совсем

Ну уж если сплю, значит и дышу
Я не вру.. Чуть чуть вешаю лапшу

Но к тебе мои помыслы чисты
Мне никто не нужен.. кроме ты)..
Виктор ПавловичВ ответ на Космея
Космея
это стихотворение) Богдан Евлах

Наступила осень падают листы
Мне никто не нужен кроме ты

Мне не нужен воздух, мне не нужен сон
Мне никто не нужен, когда я влюблен

Я не ем, не пью жаждою томим
Нет пожалуй пью, но по выходным

И пожалуй ем, только когда пью
Без закуски пить просто не могу

И пожалуй сплю, только когда ем
Просто когда пью, странный я совсем

Ну уж если сплю, значит и дышу
Я не вру.. Чуть чуть вешаю лапшу

Но к тебе мои помыслы чисты
Мне никто не нужен.. кроме ты)..
СсылкаПожаловаться
История переписки5
я про свой ответ))
КосмеяВ ответ на Виктор Павлович
Виктор Павлович
я про свой ответ))
СсылкаПожаловаться
История переписки6
а) не знала) из какой песни?
Виктор ПавловичВ ответ на Космея
Космея
а) не знала) из какой песни?
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Исполнитель: Ceo, Песня: Love And Do What You Will,
КосмеяВ ответ на Виктор Павлович
Виктор Павлович
Исполнитель: Ceo, Песня: Love And Do What You Will,
СсылкаПожаловаться
История переписки8
послушала) позитивненько)
Захария
Люби и следуй своим желаниям?
Alice
Люби и делай то, что желаешь.
AliceВ ответ на Alice
Alice
Люби и делай то, что желаешь.
СсылкаПожаловаться
Нужно выделить слово will и переводчик покажет все значения слова.
Елена Исакова
Люби и делай все что пожелаешь.
Мари Фарт
Гугол пьян
black opium
ну точно
вы мне напомнили
Мари ФартВ ответ на black opium
black opium
ну точно
вы мне напомнили
СсылкаПожаловаться
Воще отключили?
black opiumВ ответ на Мари Фарт
Мари Фарт
Воще отключили?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
не
про другое она мне напомнила этой темой
АнонимВ ответ на black opium
black opium
не
про другое она мне напомнила этой темой
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Чтоб Вы без меня делали)
Евсенина Полина
люби и делай, что делается (в таких случаях) :)
дядя кирилл
Люби его люби
Жарким огнем
Ночью и днем
Angee Moon
тоже послал кто-то?
АнонимВ ответ на Angee Moon
Angee Moon
тоже послал кто-то?
СсылкаПожаловаться
нет
надпись на кружке новой)
хотя да..послали
12
Жалоба отправленаОтменить
Бельевые тренды, которые помогут почувствовать себя женственно и роскошно
Как выглядят и чем занимаются знаменитые российские гимнастки после окончания спортивной карьеры
Готовимся к отпуску: что никогда нельзя надевать в самолет
Скинни, брюки и черный: новый стиль 69-летней Брижит Макрон
15 идей для празднования Пасхи: убираем, готовим, украшаем