Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Как перевести на английский "Бумаготранслационная машина"?

Ребята, кто знает перевод? Это - кожевенное производство. Просьба не давать мне ссылки на гугл и прочие переводчики, academic. ru также этого не знает, и мне нужен точный термин, а не домыслы. Спасибо!
Идунн
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
29
12
Березка 1
Bumagotranslatsionaya mashina)))
MAKITA-2018В ответ на Березка 1
Березка 1
Bumagotranslatsionaya mashina)))
СсылкаПожаловаться
о.точна.именно так)
MAKITA-2018
ты совсем того?
ИдуннВ ответ на MAKITA-2018
MAKITA-2018
ты совсем того?
СсылкаПожаловаться
Я прошу перевод, а не вопросы не к месту.
MAKITA-2018В ответ на Идунн
Идунн
Я прошу перевод, а не вопросы не к месту.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
тебе вон сверху перевели)))
ИдуннВ ответ на MAKITA-2018
MAKITA-2018
тебе вон сверху перевели)))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Не тыкай, мы на брудершафт не пили.
Жужа
У производителей этих машин есть точное название на английском.
IrinaВ ответ на Жужа
Жужа
У производителей этих машин есть точное название на английском.
СсылкаПожаловаться
О! Во! Отличная мысль!
ЖужаВ ответ на Irina
Irina
О! Во! Отличная мысль!
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Станками торговали, переводили с мужем с китайского английского на русский инструкцию по допускам и посадкам. Застрелицца! Продавец тупо авто транслейтером воспользовался - бред на береде получился, клиент топал всеми ногами.)))
ИдуннВ ответ на Жужа
Жужа
Станками торговали, переводили с мужем с китайского английского на русский инструкцию по допускам и посадкам. Застрелицца! Продавец тупо авто транслейтером воспользовался - бред на береде получился, клиент топал всеми ногами.)))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
К счастью, с китайского не надо)
ЖужаВ ответ на Идунн
Идунн
К счастью, с китайского не надо)
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Китайский вариант английского.)))
IrinaВ ответ на Жужа
Жужа
Станками торговали, переводили с мужем с китайского английского на русский инструкцию по допускам и посадкам. Застрелицца! Продавец тупо авто транслейтером воспользовался - бред на береде получился, клиент топал всеми ногами.)))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
ужас!
Беги, Лес, беги!
Irina
Для этого существуют проф. словари.
НУ... можете написать "та хрень для бумаги".
ИдуннВ ответ на Irina
Irina
Для этого существуют проф. словари.
НУ... можете написать "та хрень для бумаги".
СсылкаПожаловаться
Если бы словарь дал мне точное название, я бы не спрашивала.
IrinaВ ответ на Идунн
Идунн
Если бы словарь дал мне точное название, я бы не спрашивала.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
А я вам и не про яндекс говорю.
Существуют. Проф. Словари.
Fofinha
проф. словарь откройте.
ИдуннВ ответ на Fofinha
Fofinha
проф. словарь откройте.
СсылкаПожаловаться
Если бы он дал мне точное нужное название, я бы не спрашивала у форума.
Идунн
Кто не знает, не засоряйте эфир.
MAKITA-2018В ответ на Идунн
Идунн
Кто не знает, не засоряйте эфир.
СсылкаПожаловаться
щаззззззззз!де хотим там и пишем
Александра Андреева
в документации нету?
Александра Андреева
в документации нету?
СсылкаПожаловаться
Документация придет с машиной, а машину надо заказать для начала.
Юрий ЛобовВ ответ на Идунн
Идунн
Документация придет с машиной, а машину надо заказать для начала.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
А документацию отдельно попросить нельзя что-ли?
ИдуннВ ответ на Юрий Лобов
Юрий Лобов
А документацию отдельно попросить нельзя что-ли?
СсылкаПожаловаться
История переписки3
нельзя.
Александра АндрееваВ ответ на Идунн
Идунн
Документация придет с машиной, а машину надо заказать для начала.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
а ясно, ну тогда paper-translating machine)))
Юрий ЛобовВ ответ на Александра Андреева
Александра Андреева
в документации нету?
СсылкаПожаловаться

Во во! Каталог запчастей какой нибудь или монтажный сборочник на английском.
12
Жалоба отправленаОтменить