Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Как в этих случаях делают переводчики?

Один человек в Интернете написал, что его знакомая нашла сценарий одного фильма в оригинале (около 150 страниц), но денег на профессионального переводчика нет. В Интернете перевода сценария не нашли. Хочу взяться, так сказать, на добровольной основе, ради интереса, но как обезопасить себя, чтобы потом (вдруг что) не было написано, что перевод выполнен каким-нибудь Васей Пупкиным (условно говоря),  а не мной? Если вы переводчик или сталкивались с подобным, подскажите, пожалуйста!
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
10
МарТa
наберите в гугле как идет оплата по интернете у фрилансеров?
СсылкаПожаловаться
Гликерия Н
Самый простой способ - отправьте себе электронное письмо с переводом и не удаляйте из входящих, это будет доказательством даты создания текста. Можете распечатать, прошить и заверить у юриста, это недорого
СсылкаПожаловаться
ЛискаВ ответ на Гликерия Н
Гликерия Н
Самый простой способ - отправьте себе электронное письмо с переводом и не удаляйте из входящих, это будет доказательством даты создания текста. Можете распечатать, прошить и заверить у юриста, это недорого
СсылкаПожаловаться
лучше Почтой России, интернет можно оспорить.
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Гликерия Н
Гликерия Н
Самый простой способ - отправьте себе электронное письмо с переводом и не удаляйте из входящих, это будет доказательством даты создания текста. Можете распечатать, прошить и заверить у юриста, это недорого
СсылкаПожаловаться
При этом не нужно будет ставить заказчика об этом в известность?
СсылкаПожаловаться
Владимир Кургузов
пусть тебе,двоечнику,подсказывают такие же подставы
СсылкаПожаловаться
Клавдия Плаксина
Знаю реальную историю, когда у человека были проблемы с налоговой из-за сделанного за копейки чисто для поддержания формы чтобы не деградировать профессионально несчастного реферата по литературе для студента.
Мутная подстава короче.
СсылкаПожаловаться
Владимир КургузовВ ответ на Клавдия Плаксина
Клавдия Плаксина
Знаю реальную историю, когда у человека были проблемы с налоговой из-за сделанного за копейки чисто для поддержания формы чтобы не деградировать профессионально несчастного реферата по литературе для студента.
Мутная подстава короче.
СсылкаПожаловаться
как и ента темка
СсылкаПожаловаться
Клавдия Плаксина
Знаю реальную историю, когда у человека были проблемы с налоговой из-за сделанного за копейки чисто для поддержания формы чтобы не деградировать профессионально несчастного реферата по литературе для студента.
Мутная подстава короче.
СсылкаПожаловаться
А какие там могут быть проблемы с налоговой?
СсылкаПожаловаться
Елена Г*******
А договор нельзя заключить, с актом выполенных работ, как все делают?
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Елена Г*******
Елена Г*******
А договор нельзя заключить, с актом выполенных работ, как все делают?
СсылкаПожаловаться
А сколько это будет стоить?
СсылкаПожаловаться
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru