Вставка ссылки
Спасибо за сообщение!
Произошла ошибка отправки, попробуйте позже.
Слишком короткое сообщение
Отображаемый текст
URL ссылки *
Отменить
Звездные дети
6 фраз, которые никогда не надо говорить детям
Способы контрацепции, о которых вы не знали
Ребенок взрослеет: как не потерять контакт?

Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

30 июля 2016, Главная страница комьюнити

Как в этих случаях делают переводчики?

Один человек в Интернете написал, что его знакомая нашла сценарий одного фильма в оригинале (около 150 страниц), но денег на профессионального переводчика нет. В Интернете перевода сценария не нашли. Хочу взяться, так сказать, на добровольной основе, ради интереса, но как обезопасить себя, чтобы потом (вдруг что) не было написано, что перевод выполнен каким-нибудь Васей Пупкиным (условно говоря),  а не мной? Если вы переводчик или сталкивались с подобным, подскажите, пожалуйста!
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Отмена
Правила размещения комментария
Комментарии
10
МарТa
наберите в гугле как идет оплата по интернете у фрилансеров?
Ссылка
Гликерия Н
Самый простой способ - отправьте себе электронное письмо с переводом и не удаляйте из входящих, это будет доказательством даты создания текста. Можете распечатать, прошить и заверить у юриста, это недорого
Ссылка
Приветик, пукни в пакетикВ ответ на Гликерия Н
Гликерия Н
Самый простой способ - отправьте себе электронное письмо с переводом и не удаляйте из входящих, это будет доказательством даты создания текста. Можете распечатать, прошить и заверить у юриста, это недорого
СсылкаПожаловаться
лучше Почтой России, интернет можно оспорить.
Ссылка
АнонимВ ответ на Гликерия Н
Гликерия Н
Самый простой способ - отправьте себе электронное письмо с переводом и не удаляйте из входящих, это будет доказательством даты создания текста. Можете распечатать, прошить и заверить у юриста, это недорого
СсылкаПожаловаться
При этом не нужно будет ставить заказчика об этом в известность?
Ссылка
Владимир Кургузов
пусть тебе,двоечнику,подсказывают такие же подставы
Ссылка
Клавдия Плаксина
Знаю реальную историю, когда у человека были проблемы с налоговой из-за сделанного за копейки чисто для поддержания формы чтобы не деградировать профессионально несчастного реферата по литературе для студента.
Мутная подстава короче.
Ссылка
Владимир КургузовВ ответ на Клавдия Плаксина
Клавдия Плаксина
Знаю реальную историю, когда у человека были проблемы с налоговой из-за сделанного за копейки чисто для поддержания формы чтобы не деградировать профессионально несчастного реферата по литературе для студента.
Мутная подстава короче.
СсылкаПожаловаться
как и ента темка
Ссылка
АнонимВ ответ на Клавдия Плаксина
Клавдия Плаксина
Знаю реальную историю, когда у человека были проблемы с налоговой из-за сделанного за копейки чисто для поддержания формы чтобы не деградировать профессионально несчастного реферата по литературе для студента.
Мутная подстава короче.
СсылкаПожаловаться
А какие там могут быть проблемы с налоговой?
Ссылка
Морская
А договор нельзя заключить, с актом выполенных работ, как все делают?
Ссылка
АнонимВ ответ на Морская
Морская
А договор нельзя заключить, с актом выполенных работ, как все делают?
СсылкаПожаловаться
А сколько это будет стоить?
Ссылка
Жалоба отправленаОтменить
Статьи Леди Mail.ru
Как выглядят самые красивые дочери звезд, ставшие популярными актрисами в Голливуде
Сегодняшняя именинница Лив Тайлер – дочь фронтмена Aerosmith Стивена Тайлера и модели Бебе Бюэлл – сумела пробиться в Голливуде и завоевать любовь миллионов поклонников по всему миру. И она такая не одна.
Бельевые тренды, которые помогут почувствовать себя женственно и роскошно
Как выглядят и чем занимаются знаменитые российские гимнастки после окончания спортивной карьеры
Готовимся к отпуску: что никогда нельзя надевать в самолет
Скинни, брюки и черный: новый стиль 69-летней Брижит Макрон
15 идей для празднования Пасхи: убираем, готовим, украшаем