Бабуля ляпнула, а я обиделась...

Гостила с дочкой у родителей, с ними же живет моя бабушка по отцовской линии. На выходные также погостить приехал брат с женой и ребенком. Разница между детьми полтора года, моей 2 года, племяшке, 6 месяцев. Так вот собрались мы такой большой семьей в комнате сидим общаемся, тут мой папа взял на руки дочку брата и гугукает с ней, а бабка выдает глядя на них: - Вот это твоя родная внучка, родная. Сказать, что я офигела ничего не сказать. Это еще хорошо, что мой ребенок не в том возрасте чтобы сходу понимать все фразы взрослых. Мне стало так мерзко, что я даже разбираться не захотела, что же она имела ввиду, просто не захотела продолжать этот маразматический бред. В итоге вся сцена закончилась замечанием папы, что у него все внучки родные. Причем, ладно бы у нас с ней отношения конфликтные были, она же все: "ой, Кариш, как же ты обо мне заботишься, солнышко, уси-пуси", "вот вы опять уедите, а я же плачу здесь, тоскую по вам", и тут такое выдает.. В недалеком будущем нам предстоит встречать новый год у родителей, но меня теперь просто трясет от одного вида этой .. женщины, я видеть ее не могу, но не хочется маму огорчать отказавшись приехать к ним на новый год. Теперь думаю ехать, не ехать, и вообще я люблю родительский дом, но теперь там такой комок негатива..