"Красотка" и " Красавица"

Был старый голливудский фильм, не помню его название с Мерилин Монро в главной роли. Там говорили так по этому поводу: Красавица хорошее слово, а красотка грязное, употребляемое ... (афроамериканцами по-другому). И правда я заметила в этих словах разный смысловой оттенок. Красотка легкомысленнее красавицы.

А мне кажется, красоткой можно назвать женщину натюнингованную. т.е вот взять простушку, да даже дурнушку, и сделать ей хороший тюнинг- Макияж, прическа, губки гелем подкачать, реснички нарастить, накладки на волосы (чтоб погуще смотрелись) и.т.д. И ее уже можно красоткой считать))) А красавица- это от природы, ну, это мое мнение))))

А афроамериканцы в каком контексте употребляют?))

в оскорбительном

Типа, как "Наташа" у турков? ))

Да, типа того.

Ааа.. Интересно, а на английском "красотка", это beauty будет произноситься?))

О, как!)) Спасибо, я как раз счаз английский свой подтягиваю, учту))

Мне надо фсе, что касается нюансов англосаксов! ) Еще раз спасибо)) Вот, как раз я и думала, что pretty - это более похвала.. Значит, только в отношении детей?)) интересненько!))

)) Да!) Никто так правильно и "ни о чем" не говорит на каком-нибудь языке, как иностранец, выучивший его)) Это будет "мертвый язык"
Я как-то видела рассказик на сленге "кокни", так там вообще черт ногу сломит, а ведь англичане понимают это!

Красотка это Б, красавица тоже Б, только намного дороже

У вас проблемы с женщинами?? Скажите, а ваша мама тоже б?

Мама у меня святая, а вам автор, чувство юмора надо развивать, и не наезжать на незнакомых людей с утра

Тогда и вам стоит с юмором поработать.
НЕ черный пошлый и хамский двигать.
А тонкий и тактичный. Адьёс.

Красавица - понятие статическое, а красотка - динамическое.)

Лучше быть не красоткой, не красавицей, а "ничё так"

Во во! Душевное определение!

Нынешнее поколение вместо "ничё так" употребляет словосочетание "я бы вдул" )) аж в дрож кидает от романтики))

По-моему, тоже хорошее определение) Жизнеутверждающее и жизнепродолжающее.
Что наша жизнь без такого прелестного мужского желания?

)) чем бы дитя не тешилось..

пусть старуха-гейропа сокрушается по этому поводу

О времена, о нравы!