У меня есть приятель. Он иностр европеец из Европы.
Как-то мы беседовали ни о чем. Я что-то вставила о разнице культур. И вдруг он мне говорит как бы с укором: "Культура везде О-Д-И-Н-А-К-О-В-А-Я"
. Ладно, думаю, пусть так и будет. Пожала плечами и тут же забыла. Дальше зашла речь о некой третьей стране в Азии, где у него возникла проблема с чиновниками на пустом месте. Меня никто не тянул за язык, а я возьми, да и ляпни (наша совковая привычка вечно помогать всем советом, когда не просят), что, наверное, они намекали на взятку. (Я живу на юге Казахстана, и у нас тут шага не ступишь, не сунув кому-то, чтоб отвязались и начали работать). И вот что мне ответил человек из демократического общества:
"Прекрати меня оскорблять. Твои инсинуации не имеют ничего общего с тем, что имело место на самом деле"
.
Человек счел за личное оскорбление клевету (да-да-да, для него это была клевета) на чиновников, которых я даже не знаю и знать не собираюсь, из какой-то страны, которая не является ни его, ни моей страной.
Самое забавное, что я хотела поддержать, посочувствовать ему, помочь понять возможную причину их несговорчивости. Но получилось, что я оказала ему медвежью услугу, да еще и испоганила мнение о себе.
Вот тебе и культура везде одинковая!
Но ведь я никого лично не оскорбляла. А он принял моё поведение как личное оскорбление. И это очень преочень удивительно. У меня было мнение, что у европейцев очень гибкий менталитет.
Но ведь я никого лично не оскорбляла. А он принял моё поведение как личное оскорбление. И это очень преочень удивительно. У меня было мнение, что у европейцев очень гибкий менталитет.
Если у кого-то нет понимания вещей, которые для нас очевидны, иногда диалог может привести не то, что к спору, а к вот таким обидам на пустом месте.
Думаю, вашему товарищу придется нелегко, пока он не поймет, по меньшей мере, что культуры разные)) А дальше его горизонты могут так расшириться...