Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Кто в Европе замуж выходил?

Где вы получали заверенное свидетельство о рождении на немецком?
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
23
kykyk
Можно перевести всё или в посольстве в Германии или у себя на родине, в России.
Катрин - КатринВ ответ на kykyk
kykyk
Можно перевести всё или в посольстве в Германии или у себя на родине, в России.
СсылкаПожаловаться
В консульстве.
Софи
Переводили сразу, как только приехали в Германию.
Комментарий удален.Почему?
СофиВ ответ на Аноним
Комментарий удален.Почему?
История переписки2
Ой, я не помню. Давно это было. 20 лет назад. По-моему, переводили переводчики, а заверяли в Regierungspräsidiume. Мы сразу же после приезда все документы скопом переводили и заверяли, и тогда же Ausweis получали. Позвоните в посольство и узнайте, делают ли они перевод. Дозвониться до них сложно, можно в нете написать.
Комментарий удален.Почему?
СофиВ ответ на Аноним
Комментарий удален.Почему?
История переписки4
Не за что! Удачи и поздравляю с замужеством!
Natali A.В ответ на Аноним
Комментарий удален.Почему?
История переписки2
У нас переводчица русская немка была.Она официально всё переводила подтвердила.Поспрашивайте на месте у вас там.но не в посольстве.Поищите в интергете
***
в едином центре документов, потом апостиль ставила в центральном ЗАГСе
Комментарий удален.Почему?
***В ответ на Аноним
Комментарий удален.Почему?
История переписки2
я делала для франции, девушка, это давно отлаженые схемы, вы что с луны? наши апостили и нотариальные заверения признаются без проблем
Комментарий удален.Почему?
***В ответ на Аноним
Комментарий удален.Почему?
История переписки4
не за что, счастливой свадьбы
ADВ ответ на ***
***
я делала для франции, девушка, это давно отлаженые схемы, вы что с луны? наши апостили и нотариальные заверения признаются без проблем
СсылкаПожаловаться
История переписки3
А ты не мужик?тетка штоли?
***В ответ на AD
AD
А ты не мужик?тетка штоли?
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Агыа
татьяна александрова
Перевести,поставить апостиль...
Я в России сделала
Оксана Берлин
Есть специальные переводчики с правом заверяет переводы
Фройляйн А
Переводят и апостилируют.
Фройляйн АВ ответ на Фройляйн А
Фройляйн А
Переводят и апостилируют.
СсылкаПожаловаться
В заксе
Nadia
У переводчика. Все переводы делала в России и заверял ось все нотариально. Ещё, на все документы, выданные ЗАГСом нужен апостиль. Это такая печать, заверяются подлинность самого документа. Перевод апостиля тоже нужен.
Vera Lukovkina
Во все страны все одинаково - перевод, апостиль, перевод апостиля.
AD
От набежало вас,больше,чем флюхтофф:)ггг
FROGGY ОЗЕРНАЯ
Я выходила замуж и разводилась в Европе. Все документы были на русском.
Жалоба отправленаОтменить