Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Кто знает украинский язык? Помогите перевести!

Мне сегодня сказали "бачылы очи шо бралы". Это был коммент к моей фотографии. Помогите, кто знает украинский!
Елена Сальченко
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
11
Овсянка
1) есьт онлайн переводчики))
2) видели глаза, что брали))))
Овсянка
1) есьт онлайн переводчики))
2) видели глаза, что брали))))
СсылкаПожаловаться
тут даже переводчика не нужно)))
ОвсянкаВ ответ на Manja
Manja
тут даже переводчика не нужно)))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
ну мало ли)) может ищет тайный смысл)))))
Овсянка
ну мало ли)) может ищет тайный смысл)))))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
нашли?)))
ОвсянкаВ ответ на Manja
Manja
нашли?)))
СсылкаПожаловаться
История переписки4
это к автору)))
Овсянка
это к автору)))
СсылкаПожаловаться
История переписки5
не бачит)))
ОвсянкаВ ответ на Manja
Manja
не бачит)))
СсылкаПожаловаться
История переписки6
эх..а мы тут ради нее...а она..)))
Овсянка
эх..а мы тут ради нее...а она..)))
СсылкаПожаловаться
История переписки7
:-)))
Архангелида
а вы знаете что такое-МАЙЯПИДЕМАСТАРБАТ? а мы знаем))
?!
Вольно: были глаза на месте, когда выбирали )))
Обычно все-таки звучит: бачили очi, що купували. Т.е. покупали.
Сбыча Мечт
Вообще то ничего сложного нет. Поговоркалностью так звучит: "Бачили очі що купували - їжте,хоч повилазьте"
Жалоба отправленаОтменить
Бельевые тренды, которые помогут почувствовать себя женственно и роскошно
Как выглядят и чем занимаются знаменитые российские гимнастки после окончания спортивной карьеры
Готовимся к отпуску: что никогда нельзя надевать в самолет
Скинни, брюки и черный: новый стиль 69-летней Брижит Макрон
15 идей для празднования Пасхи: убираем, готовим, украшаем