Лямур

Оч романтишно) я вас больше не пердю))

блин, сижу перед монитором и ржу так, что моя кошка, которая лежит перед клавой, перестала мурчать и смотрит на меня с большим недоумением..

---

---

Кошке привет)) мои тоже на клаве любят лежать

ахаха!

---

perdre - это "терять"... так что скорее "потерянная"

убейте меня ктонить....

посадют.

Потерянная любовь

+1

Я сегодня весь день читаю на форуме про какие-то пуки. Вы сговорились все?

гороховый суп?

---

На всех анонимов один суп сварили?

ага...все умудрились его поесть...

---

предположительно? слово "пер деть" и произошло от французского слова perdre ( " R" на конце не читается же), простой люд у господ услышал, смеясь подхватил.. лакеи да горничные, челядь, одним словом, прижилось это слово в народе ))Пэрдю

А что, говорят реально был на одном бале скандал, когда лакей подавая даме одежду сказал "ваш салоп", что говорят по французски - развратная корова.

Что то много сегодня тем о пер де же...

Если все на русский переводить, многое покажется смешным. Выход- на французском звучит как сорти, к примеру.

Вы, наверное ,хорошо знаете язык)Во Франции большая диаспора.

Да, в магистратуре учила, но произношение у меня ближе к немецкому. Французский язык хотела всегда изучать, но в школе был английский, увы.

Ясно)

Короче, перевод на русский - всю любовь про пер де ли

Хи-Хи! Пока вы тут ля-ля мы новые духи запатентовали

---

Деффчонки - налетайте!

---

О мон дьё... та традюксьон э терибль!!!

да-да..учили в школе,знаем)) у меня папа с зап беларуси, у нас у большинства бабушки в польше и при польше родились, в школы ходили польские, поэтому сейчас в разговоре много польских слов, не всегда русскоязычные приезжие их понимают, например велосипед это ровэр (rower), у нас даже анекдот на эту тему ходил: " приехали столичные к нам в гости, предложил им на ровере покататься,они обрадовались и согласились, каково было их удивление, когда я приехал на велосипеде". А еще зеркало будет люстро (lustro). У меня мама когда то прехала, и местная женщина ей говорит, купила люстро, не знаю куда повесить, мама гвоорит, так на потолок вешайте, в чем проблема, а она ей: зачем на потолок?так неудобно же смотреться !!!))))

---