Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Маньяки на эстраде

Перевела тут раннюю песенку Стинга - и ужаснулась.А я под нее танцевала!
Это же гимн маньяческий!
А потом удивлялась, откуда это у меня в жизни появилось. Поаккуратнее с любимым репертуарчиком надо)))

Вот - перевод
За каждым твоим дыханием, за каждым твоим движением, за каждым твоим нарушенным обязательством, за каждым твоим шагом
Я БУДУ НАБЛЮДАТЬ

Каждый божий день, за каждым твоим словом, каждой игрой, в которую ты играешь, за каждой твоей ночью
Я БУДУ НАБЛЮДАТЬ!!!
( по моему мнению, прямо тут уже можно обхезаться от страха)
О, разве ты не видишь, ты мне принадлежишь (фигасе!! ). Мое сердце болит от каждого твоего шага.
За каждым твоим движением, за каждой твоей нарушенной клятвой, каждой твоей фальшивой улыбкой, за каждым твоим требованием
Я БУДУ НАБЛЮДАТЬ

С тех пор как ты ушла, я был потерян
Я мечтаю всю ночь, я могу видеть только твое лицо. Я оборачиваюсь, но не могу этого изменить
Мне так холодно, я так жажду тво их объятий (вот психоз-то где). Я плАчу.. Детка, пожалуйста!!!

Кароч, реально, песенка маньяка.
Вот и слушай после этого зарубежную эстраду.

Рыжий Песец
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
83
Наталья Веселова
А если добавить *НАБЛЮДАТЬ В ПРИЦЕЛ*, будет гимн влюблённого снайпера )))
СсылкаПожаловаться
МаргошаВ ответ на Наталья Веселова
Наталья Веселова
А если добавить *НАБЛЮДАТЬ В ПРИЦЕЛ*, будет гимн влюблённого снайпера )))
СсылкаПожаловаться
О! И Наталья заболела "безличием"....эпидемия однако на форуме...
СсылкаПожаловаться
Наталья ВеселоваВ ответ на Маргоша
Маргоша
О! И Наталья заболела "безличием"....эпидемия однако на форуме...
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Шо за безличие? Нипонил...
СсылкаПожаловаться
МаргошаВ ответ на Наталья Веселова
Наталья Веселова
Шо за безличие? Нипонил...
СсылкаПожаловаться
История переписки3
так аватарки нету весь день....
СсылкаПожаловаться
Наталья ВеселоваВ ответ на Маргоша
Маргоша
так аватарки нету весь день....
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Майл глючит ...дней пять назад такое было, я не все аватарки видела.
СсылкаПожаловаться
Нина
А мне нравится. Мне нравится, когда меня любит кто-то безответно. Я эгоистка. Я питаюсь этой любовью. Недаром эта песня одна из моих любимых.
СсылкаПожаловаться
Рыжий ПесецВ ответ на Нина
Нина
А мне нравится. Мне нравится, когда меня любит кто-то безответно. Я эгоистка. Я питаюсь этой любовью. Недаром эта песня одна из моих любимых.
СсылкаПожаловаться
А ты посмотри с каким он выражением наблюдает. Не к добру явно
СсылкаПожаловаться
ВалеркаВ ответ на Рыжий Песец
Рыжий Песец
А ты посмотри с каким он выражением наблюдает. Не к добру явно
СсылкаПожаловаться
История переписки2
А столкинг не с этой песни пошёл?:) Страшно напоминает...
СсылкаПожаловаться
Рыжий ПесецВ ответ на Валерка
Валерка
А столкинг не с этой песни пошёл?:) Страшно напоминает...
СсылкаПожаловаться
История переписки3
столкинг? А что это?
СсылкаПожаловаться
ВалеркаВ ответ на Рыжий Песец
Рыжий Песец
столкинг? А что это?
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Может неправильно написала:)
Это когда безответную любовь преследуют до умопомрачения и икания оной.
СсылкаПожаловаться
Рыжий ПесецВ ответ на Валерка
Валерка
Может неправильно написала:)
Это когда безответную любовь преследуют до умопомрачения и икания оной.
СсылкаПожаловаться
История переписки5
)))))классно сказано

Не, не знаю))
СсылкаПожаловаться
Ветка SarrыВ ответ на Валерка
Валерка
Может неправильно написала:)
Это когда безответную любовь преследуют до умопомрачения и икания оной.
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Stalking (Столкинг) – Преследование (Stalking)
Что такое столкинг?

Столкинг обозначает намеренное, назойлевое, повторяющееся приследование и приставание в такой форме, что Ваша безопастность становиться под угрозой. Кроме того при этом Вашей повседневной жизни и Вашему быту наноситься тяжёлый ущерб.
Некоторые примеры столкинга:
частые анонимные звонки днём и ночью, повторяющиеся сообщения на автоответчике
частый контакт в писменной форме: письма, сообщения по электронной почте или по мобильному телефону
оставляемые сообщения на месте Вашего проживания, на Вашем рабочем месте, у Ваших друзей и знакомых
повседневное преследование
проникновение в Вашу квартиру, повреждение Вашей собственности
шпионаж Ваших данных, передача Ваших данных третьим лицам

Ужос!
СсылкаПожаловаться
ВалеркаВ ответ на Ветка Sarrы
Ветка Sarrы
Stalking (Столкинг) – Преследование (Stalking)
Что такое столкинг?

Столкинг обозначает намеренное, назойлевое, повторяющееся приследование и приставание в такой форме, что Ваша безопастность становиться под угрозой. Кроме того при этом Вашей повседневной жизни и Вашему быту наноситься тяжёлый ущерб.
Некоторые примеры столкинга:
частые анонимные звонки днём и ночью, повторяющиеся сообщения на автоответчике
частый контакт в писменной форме: письма, сообщения по электронной почте или по мобильному телефону
оставляемые сообщения на месте Вашего проживания, на Вашем рабочем месте, у Ваших друзей и знакомых
повседневное преследование
проникновение в Вашу квартиру, повреждение Вашей собственности
шпионаж Ваших данных, передача Ваших данных третьим лицам

Ужос!
СсылкаПожаловаться
История переписки6
Ха! Значит правильно написала!
Именно это и имела ввиду. Ещё пример - поместить номер телефона в колонке платных эротических услуг.
Вобщем действия под девизом "так не доставайся же ты никому" , то есть "мне не гам, другим не дам", "ты будешь моей, или не будешь совсем", "и мстя моя страшна".
А слова приведённой песни можно запросто сделать гимном.
СсылкаПожаловаться
ГеллаВ ответ на Валерка
Валерка
А столкинг не с этой песни пошёл?:) Страшно напоминает...
СсылкаПожаловаться
История переписки3
А столкинг не с этой песни пошёл?:) Страшно напоминает...

Сталкинг в смысле?
СсылкаПожаловаться
ВалеркаВ ответ на Гелла
Гелла
А столкинг не с этой песни пошёл?:) Страшно напоминает...

Сталкинг в смысле?
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Возможно:))) Произносится с О, на слух по крайней мере, вот и воспроизвела:)
СсылкаПожаловаться
НинаВ ответ на Рыжий Песец
Рыжий Песец
А ты посмотри с каким он выражением наблюдает. Не к добру явно
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Да плевать. Это его проблемы. Главное - не ошивать, а придерживать на длинном поводке. Мужчины ведь тоже питаются надеждой. А агрессия с надеждой вещи несовместимые.
СсылкаПожаловаться
Amaranta Бонапарт КотЭ +2
мда....потому и не лублу то, что не понимаю. мелен фармен (как прально писать?) не всчёт. )))
СсылкаПожаловаться
Рыжий ПесецВ ответ на Amaranta Бонапарт КотЭ +2
Amaranta Бонапарт КотЭ +2
мда....потому и не лублу то, что не понимаю. мелен фармен (как прально писать?) не всчёт. )))
СсылкаПожаловаться
Ничо)) И ее переведем - засумлеваешься)))
СсылкаПожаловаться
Amaranta Бонапарт КотЭ +2В ответ на Рыжий Песец
Рыжий Песец
Ничо)) И ее переведем - засумлеваешься)))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
нееее, боюсь, совсем влублусь....в творчество, я имею ввиду
СсылкаПожаловаться
Рыжий ПесецВ ответ на Amaranta Бонапарт КотЭ +2
Amaranta Бонапарт КотЭ +2
нееее, боюсь, совсем влублусь....в творчество, я имею ввиду
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Какая неприятность.
Хотела специально для Вас перевести Fuck them all, а она поет на смеси французского и английского ((( А я по французски вообще никак (вроде это французский)
СсылкаПожаловаться
Amaranta Бонапарт КотЭ +2В ответ на Рыжий Песец
Рыжий Песец
Какая неприятность.
Хотела специально для Вас перевести Fuck them all, а она поет на смеси французского и английского ((( А я по французски вообще никак (вроде это французский)
СсылкаПожаловаться
История переписки4
вот....а её вообще невозможно переводить, выдернув из контекста
СсылкаПожаловаться
Amaranta Бонапарт КотЭ +2
мда....потому и не лублу то, что не понимаю. мелен фармен (как прально писать?) не всчёт. )))
СсылкаПожаловаться
мда....потому и не лублу то, что не понимаю. мелен фармен (как прально писать?) не всчёт. )))

Может быть Фармер?
СсылкаПожаловаться
Ефрем из СССР
Меньше знаешь - круче пляшешь )))
СсылкаПожаловаться
Рыжий ПесецВ ответ на Ефрем из СССР
Ефрем из СССР
Меньше знаешь - круче пляшешь )))
СсылкаПожаловаться
во-во. Я однажды зажгла по Рики Мартина в англоговорящей компании. Потом перевела - стыдно стало)))
СсылкаПожаловаться
Ефрем из СССРВ ответ на Рыжий Песец
Рыжий Песец
во-во. Я однажды зажгла по Рики Мартина в англоговорящей компании. Потом перевела - стыдно стало)))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Это одна из причин, почему английский не учу )))
Их щастье, что наш начальник генштаба не знает английского )))
СсылкаПожаловаться
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.Ru