Перевела тут раннюю песенку Стинга - и ужаснулась.А я под нее танцевала!
Это же гимн маньяческий!
А потом удивлялась, откуда это у меня в жизни появилось. Поаккуратнее с любимым репертуарчиком надо)))
Вот - перевод
За каждым твоим дыханием, за каждым твоим движением, за каждым твоим нарушенным обязательством, за каждым твоим шагом
Я БУДУ НАБЛЮДАТЬ
Каждый божий день, за каждым твоим словом, каждой игрой, в которую ты играешь, за каждой твоей ночью
Я БУДУ НАБЛЮДАТЬ!!!
( по моему мнению, прямо тут уже можно обхезаться от страха)
О, разве ты не видишь, ты мне принадлежишь (фигасе!!
). Мое сердце болит от каждого твоего шага.
За каждым твоим движением, за каждой твоей нарушенной клятвой, каждой твоей фальшивой улыбкой, за каждым твоим требованием
Я БУДУ НАБЛЮДАТЬ
С тех пор как ты ушла, я был потерян
Я мечтаю всю ночь, я могу видеть только твое лицо. Я оборачиваюсь, но не могу этого изменить
Мне так холодно, я так жажду тво их объятий
(вот психоз-то где). Я плАчу.. Детка, пожалуйста!!!
Кароч, реально, песенка маньяка.
Вот и слушай после этого зарубежную эстраду.
Можешь уходить, если хочешь
...
Можешь убегать, но ты никогда не спрячешься от тени которая крадётся за тобой
...
Что бы ты не делала, я всегда буду в двух шагах у тебя за спиной ...