Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Могу ли я перевести какой-либо документ...

..и отнести его потом нотариусу на заверку?если я не являюсь при этом авторизованным переводчиком?
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
31
12
Маша с Медведем
Нет
СсылкаПожаловаться
lelechka
Вряд ли
СсылкаПожаловаться
Suslik Germ
Конечно нет
СсылкаПожаловаться
ЗараЗа
Нет. Только лицензированные.
СсылкаПожаловаться
Irina P
нет. Для этого нужно иметь сертификат соответствующий и лицензию на вид деятельности
СсылкаПожаловаться
Татьяна Волк
Нотариус может заверить только Вашу подпись на этом документе.
СсылкаПожаловаться
Ишь ты , Ирина
нет
СсылкаПожаловаться
Стрекоза
думаю что нет, для этого есть специальные организации
СсылкаПожаловаться
Наталья
не можете, к такому переводу как минимум должна быть приложена аккредитация переводчика, или сделана о ней отметка при нотариальном заверении перевода, но часто ещё и апостиль нужен или консульское заверение...
СсылкаПожаловаться
Перспектива не обслуживается
Сама заверь)
СсылкаПожаловаться
Перспектива не обслуживается
Сама заверь)
СсылкаПожаловаться
реально, зачем нотариус еще)))
СсылкаПожаловаться
)))
Нет)))
СсылкаПожаловаться
vpvp
нет.
СсылкаПожаловаться
MissOlga
Я делала, у него был переводчик, она быстро просмотрела, и он заверил.
СсылкаПожаловаться
Жужа
нет. Они только свои переводы заверяют.
СсылкаПожаловаться
Эр Во-БиаВ ответ на Жужа
Жужа
нет. Они только свои переводы заверяют.
СсылкаПожаловаться
Не правда. Кто-то свои, а кому-то нужен переведенный документ на листочке. А сами переводами не занимаются.
СсылкаПожаловаться
ЖужаВ ответ на Эр Во-Биа
Эр Во-Биа
Не правда. Кто-то свои, а кому-то нужен переведенный документ на листочке. А сами переводами не занимаются.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Спорить не буду. Нам советовали обращаться в спец.бюро переводов для заверения переведенных документов, к которому у нотариусов есть доверие.
СсылкаПожаловаться
Эр Во-БиаВ ответ на Жужа
Жужа
Спорить не буду. Нам советовали обращаться в спец.бюро переводов для заверения переведенных документов, к которому у нотариусов есть доверие.
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Я переводила документы в бюро, а заверяла их у нотариуса в Посольстве. Заверить мне предлагали и в самом бюро, но такие документы у меня бы не приняли.
СсылкаПожаловаться
ЖужаВ ответ на Эр Во-Биа
Эр Во-Биа
Я переводила документы в бюро, а заверяла их у нотариуса в Посольстве. Заверить мне предлагали и в самом бюро, но такие документы у меня бы не приняли.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Автору лучше позвонить к нотариусу и спросить у него - станет он заверять или нет.
СсылкаПожаловаться
Эр Во-БиаВ ответ на Жужа
Жужа
Автору лучше позвонить к нотариусу и спросить у него - станет он заверять или нет.
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Да, ей конечно нужно узнать требования заранее и порядок заверения! Ошибки в этом слишком дорого стоят. Денег и времени.
СсылкаПожаловаться
ЛюбовьВ ответ на Жужа
Жужа
нет. Они только свои переводы заверяют.
СсылкаПожаловаться
нет, перевод осуществляют специализированные бюро, имеющие на это лицензию, а после их перевод заверяют нотариально.
СсылкаПожаловаться
нет это не я
гугл транслэйт?
СсылкаПожаловаться
Царица Саванны
Документ - нет, а тексты- переводите, без проблем.
СсылкаПожаловаться
Бу
если вы с этим переводом собираетесь дальше куда-то обращаться, то вряд ли вам его заверят у нотариуса.
СсылкаПожаловаться
Мария Гущина
При наличии диплома нотариус заверит.
СсылкаПожаловаться
12
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Жалоба отправленаОтменить
История моих просмотров
СкрытьПоказать
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru