Наше кино 80-ых

да всегда пожалуйста)))

ой ребята, мой муж украинскую школу заканчивал, а кино в хохляцком переводе смотреть не в состоянии. это же надо было додуматься классику жанра "щупальца" как "мацальця" перевести. я сама обожаю украинскую классическую литературу. леся украинка для меня выше ахматовой будет. тока то, что сейчас сделали с українською мовою, это жуткая, циничная карикатура на действительно прекрасный певучий и очень красивый язык

ой ребята, мой муж украинскую школу заканчивал, а кино в хохляцком переводе смотреть не в состоянии. это же надо было додуматься классику жанра "щупальца" как "мацальця" перевести. я сама обожаю украинскую классическую литературу. леся украинка для меня выше ахматовой будет. тока то, что сейчас сделали с українською мовою, это жуткая, циничная карикатура на действительно прекрасный певучий и очень красивый язык

Ага. Самопэр попэр до мордописьцу.
Был на Украине, бачил их кину на ридной мове. Со смеху упал с дивана. Понял одно: желание быть "нероссией" у украинской власти столь велико, что они готовы любое слово, даже то, которое невозможно изменить, испоганить как угодно, чтобы только вытравить все, что связано с русскими корнями.

в украинском языке существуют два слова БатьківщІна - Родина, и БАтьківщина - наследство. так вот второе постоянно употребляют в значении первого. и когда утверждают, что донецк - БАтьківщина президента украины, я поражюсь нсколько же богатыми были его родители. а еще раздражает "накштаут" - наподобие. во времена моего ученичества это слово переводилось как "подібно"

никто не спорит. вспомните украинские песни - это ж душа разворачиватеся и сворачивается. но вот попалась мне газета на украинском - смеялась до слез в некоторых местах. вот такой он многогранный!

за мову обидно. я выросла на украине в русскоязычной семье. моя мама всегда утверждала, что воспитанный человек ОБЯЗАН знать язык страны, в которой он живет. в детстве бабушка шевченковского "Кобзаря" мне вместо сказок читала. а сейчас... все это было бы смешно, когда бы не было так грустно

согласна. неприлично жить в стране и не знать ее языка

"Баламута" вспомнила

Хороший добрый фильм. Больше 30 лет прошло, а смотрится с удовольствием.

Не ностальгична и по кинам не страдаю. Но в знак солидарности могу накрутиться на бигуди....

Желательно на ночь.)

што было то прошло

не вернуть

да и не надо

И двушку в телефонавтомате? )

дырочку сверлили
на ниточку вешали

ни фига возвращалась обратно

А с пятаком в метро такой номер не проходил? )

я в метро так проходила

придержав с двух сторон

однажды зажопили не пустили

так мент охранник любезно провел и тел просил

не дала

))

"придержав с двух сторон" Не поняла... )

ну дак если вам 20 лет

как я вам объясню

это надо было видеть

и прочувствовать на собственной Жо

))

Ну про 20 улыбнулась, канеш... Ну а эти металлорезиновые тиски, наверное, хоть однажды прочувствовал каждый метропользователь... и тётеньку в кабинке, проверяющую студенческие.) А, ещё хвосты размена до дверей перехода.

я так устроена, что всё Г забываю мгновенно

а это было Г и еще какое ))

Очень правильная позиция.)

задолбали затертые до дыр набившие аскомину как позавчерашние суточные щи, эти ваши СТАРЫЕ ФИЛЬМЫ. Вот я вчера "Жила одна баба" смотрела. Отличный фильм.