Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
18 августа 09:48, Главная форумов

Немного пафоса

Женщина произошла из ребра мужчины.
Не из ноги, чтобы быть униженной.
Не из головы, чтобы превосходить.
Но из бока, чтобы быть бок о бок.
Из под руки, чтобы быть защищенной.
И со стороны сердца, чтобы быть любимой.
Широко распространенное мнение, что в Библии Бог сотворил женщину из ребра Адама, не совсем точно. Вернее, оно слишком узкое и не охватывает всех возможных смыслов этого повествования. Ведь если заглянуть непосредственно в древнееврейский оригинал второй главы книги Бытия, где говорится о сотворении человека, а потом и в ее древнегреческий перевод (знаменитая Септуагинта, датируемая еще в 3-2 веками до Р.Х.), то можно увидеть, что этот фрагмент можно читать по-разному. Смысл его на самом деле объемный и сложный. Итак, в Синодальном переводе этого места Священного Писания сказано следующее:
«И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть» (Бытие, 2, 21-24).

В еврейском оригинале на месте слова «ребро» стоит слово «цела», которое на русский переводится не только как ребро, но и как «грань» и «сторона». То же самое – в древнегреческом тексте. Там используется слово ἡ πλευρά (pleura), которое также переводится на русский не только как ребро, но и как сторона, бок, край или окраина чего-либо. В военной лексике этим словом обозначали, например, фланг войска.
Таким образом, мы видим, что женщина сотворена из такого «ребра» мужчины, которое является отдельной стороной человеческого существа, или даже его половиной. Напомним, кстати, что русское слово «пол» этимологически происходит от слова «половина».
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
70
Vogue Vogue
Красиво!
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Vogue Vogue
Vogue Vogue
Красиво!
СсылкаПожаловаться
Спасибо, но творение не мое)
СсылкаПожаловаться
Анна Сызранова
к слову о равноправии?)))
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Анна Сызранова
к слову о равноправии?)))
СсылкаПожаловаться
Скорее, о равнозначности!
СсылкаПожаловаться
Аноним
Скорее, о равнозначности!
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ну Вы же понимаете, что это утопия...
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Анна Сызранова
Ну Вы же понимаете, что это утопия...
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Сказание - метафора. А специфика отношений - отнюдь не утопия.
СсылкаПожаловаться
Аноним
Сказание - метафора. А специфика отношений - отнюдь не утопия.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
специфика отношений - вещь настолько индивидуальная, что загнать ее в какие-то рамки и привязать к метафорическим сказаниям крайне сложно, а порой и вовсе бессмысленно. но текст красивый)))
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Анна Сызранова
специфика отношений - вещь настолько индивидуальная, что загнать ее в какие-то рамки и привязать к метафорическим сказаниям крайне сложно, а порой и вовсе бессмысленно. но текст красивый)))
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Гармония способна достигаться лишь путем, предусмотренным свыше. Человек волен выбирать различные пути, но к гармонии они не приведут.
СсылкаПожаловаться
Аноним
Гармония способна достигаться лишь путем, предусмотренным свыше. Человек волен выбирать различные пути, но к гармонии они не приведут.
СсылкаПожаловаться
История переписки6
слишком категоричное высказывание для философа))) для меня гармония - это мир и легкое беспокойство, для кого-то - тишина и темнота, а для третьих - фанфары, фейерверки и буйство красок... не подписывайте всех под одно определение, и окажетесь на полшага ближе к пониманию происходящего;)
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Анна Сызранова
слишком категоричное высказывание для философа))) для меня гармония - это мир и легкое беспокойство, для кого-то - тишина и темнота, а для третьих - фанфары, фейерверки и буйство красок... не подписывайте всех под одно определение, и окажетесь на полшага ближе к пониманию происходящего;)
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Ну, речь о понимании гармонии в ее исконном смысле) А он у нее лишь один
СсылкаПожаловаться
Аноним
Ну, речь о понимании гармонии в ее исконном смысле) А он у нее лишь один
СсылкаПожаловаться
История переписки8
аха... это антоним дисгармонии))) как и в слово "любовь", в слово "гармония" каждый вкладывает свое понимание, через призму себя-любимого. даже Вы, когда написали это слово, подумали о чем-то своем. так что нет и не может быть единого понимания в этом вопросе. а рассуждения про "исконный смысл" - это лишь чье-то видение, изложенное ранее и неоднократно переведенное, что несомненно исказило/потеряло часть информации первоисточника.
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Анна Сызранова
аха... это антоним дисгармонии))) как и в слово "любовь", в слово "гармония" каждый вкладывает свое понимание, через призму себя-любимого. даже Вы, когда написали это слово, подумали о чем-то своем. так что нет и не может быть единого понимания в этом вопросе. а рассуждения про "исконный смысл" - это лишь чье-то видение, изложенное ранее и неоднократно переведенное, что несомненно исказило/потеряло часть информации первоисточника.
СсылкаПожаловаться
История переписки9
Давно-давно смысл гармонии был един. Един он и по сей день. Вот только не все его чувствуют и понимают. Есть вещи, которые едины, и противоречия возникают только из-за невежества.
СсылкаПожаловаться
Аноним
Давно-давно смысл гармонии был един. Един он и по сей день. Вот только не все его чувствуют и понимают. Есть вещи, которые едины, и противоречия возникают только из-за невежества.
СсылкаПожаловаться
История переписки10
призываете к самоотречению?
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Анна Сызранова
призываете к самоотречению?
СсылкаПожаловаться
История переписки11
Ни в коем случае! Только к развитию) А вот путь развития выбирает каждый свой)
СсылкаПожаловаться
Аноним
Ни в коем случае! Только к развитию) А вот путь развития выбирает каждый свой)
СсылкаПожаловаться
История переписки12
Создается впечатление, что "у каждого свой, но правильный - один"... небольшая манипуляция со ссылкой к мнимой свободе выбора)) с Вами ухо востро надо держать))
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Анна Сызранова
Создается впечатление, что "у каждого свой, но правильный - один"... небольшая манипуляция со ссылкой к мнимой свободе выбора)) с Вами ухо востро надо держать))
СсылкаПожаловаться
История переписки13
Гармония - едина, как и определенный промежуток пути. При этом путей развития как таковых может быть много, но все они сходятся в одну точку, в которой и начинается тот отрезок пути, что ведет к гармонии. Именно поэтому, если прочесть философов-мудрецов, в их словах на определенном этапе прослеживается огромная схожесть. Вне зависимости от образа жизни, веры, религии, они сходятся во мнении касаемо гармонии. Хотя каждый из них шел своим путем, но идя по своему пути развития они пришли к той точке, где начинается постижение гармонии. Не запутала, надеюсь?)
СсылкаПожаловаться
Аноним
Гармония - едина, как и определенный промежуток пути. При этом путей развития как таковых может быть много, но все они сходятся в одну точку, в которой и начинается тот отрезок пути, что ведет к гармонии. Именно поэтому, если прочесть философов-мудрецов, в их словах на определенном этапе прослеживается огромная схожесть. Вне зависимости от образа жизни, веры, религии, они сходятся во мнении касаемо гармонии. Хотя каждый из них шел своим путем, но идя по своему пути развития они пришли к той точке, где начинается постижение гармонии. Не запутала, надеюсь?)
СсылкаПожаловаться
История переписки14
философы-мудрецы, проживая свою жизнь в исканиях истинного смысла бытия, возможно и приближались к Единой Истине, достижение которой обязательно предполагает самоотречение, ибо нет на горизонте у этой Истины ни страстей человеческих, ни чувств, ни отношений. "Нас только двое: я и Истина". Посему, паствы на такой путь наберется немного. Немногие готовы отринуть свою земную жизнь, чтобы познать единые смыслы. более того, это и не нужно. В противном случае, мы рискуем столпиться в той точке невозврата, где каждый - философ и мудрец - а двор, простите, мести некому... и да, последний вопрос был лишним.
СсылкаПожаловаться
Аноним
Скорее, о равнозначности!
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Чем мы мжч и бесим! Нельзя, чтоб равнозначны, надо , чтоб пониже, поглупее, нищее...
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на любовь Лисовская
любовь Лисовская
Чем мы мжч и бесим! Нельзя, чтоб равнозначны, надо , чтоб пониже, поглупее, нищее...
СсылкаПожаловаться
Список банов (1)
История переписки3
Для лошар - вполне. Но уверенный и сильный хочет видеть равную, а не овцу!
СсылкаПожаловаться
Аноним
Для лошар - вполне. Но уверенный и сильный хочет видеть равную, а не овцу!
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Судя по высказываниям местных мжч, то...
СсылкаПожаловаться
.
21 век на дворе, а некоторые всё мракобесием занимаются.
СсылкаПожаловаться
Aya Pon
читала, сказки.
СсылкаПожаловаться
MAKITA-2016
ниче не знаю,я от бибизяны
СсылкаПожаловаться
MAKITA-2016
ниче не знаю,я от бибизяны
СсылкаПожаловаться
Список банов (4)
Я знал, что ты не подведешь

СсылкаПожаловаться
ГАЛИС
Эхе-хе..... Так какие Адамы, такие и рёбра! )))))))))
СсылкаПожаловаться
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru