Азербайджанцы очень любят свою страну и в гимне поют: " Нет земли милей Отчизны,
Нет ее родней
От истока нашей жизни
До скончанья дней!"
Корейцы работают не покладая рук во славу Кореи и поют: Давайте посвятим наши тела и умы
Поддержке этой Кореи навсегда.
Немцы весьма патриотичны, и в гимне их есть такие слова: Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни,
должны сохранять в мире
свою старую хорошую репутацию,
Всю жизнь вдохновлять нас к благородству.
Америкосы вечно озабочены проблемой существования собственной страны и самоидентификации: О, скажи, он ведь жив, полосатый наш флаг,
Цвета неба и солнца наше звездное знамя?
Поляки. Люди смелые, с гонором, но кумиров себе выбирать не умеют:
Вислу перейдем и Варту,
Польшу возродим!
Нам примером Бонапарт!
Знаем: победим!
Литва понимает, что Польшу ей в ближайшие столетия уже не завоевать. И вообще ничего не завоевать:
Литва, отчизна наша,
Ты — земля героев,
И сыны Твои на прошлом
Все величье строят.
Финны очень скромны, скорее даже слишком принижают свои достижения: О, край, многоозерный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!
Итальянцы весьма загадочны и своенравны:
Где же победа?
Пусть склонится,
Так как Бог создал ее
Рабынею Рима.
Читая гимн Греции, возникают сомнения в том, что в Греции есть все: Благодатных дней прилета
Долго ты ждала впотьмах:
Все молчало в царстве гнета,
Все сковал мертвящий страх.
Норвежцы обладают неистребимой страстью к балладам. И гимн из тоже похож на балладу:
Гаральд здесь набегам вражьим
Положил предел.
Хокон был нам верным стражем
Эйвин песни пел.
Начертал здесь кровью Олаф
Крест на склонах гор.
Сверре вёл из этих долов
С новым Римом спор.
Читая гимн японцев начинаешь верить в то, что мысль материальна. Они же у нас самые долгожители. Еще бы! Как можно помереть с такой песней на устах:
Правь, император,
Тысячу, восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Жители Саудовской Аравии не чешут языками на митингах, а молча делают свое дело, тихонько напевая: Стремись к славе и превосходству!
Славь Творца небес,
И подними зелёный флаг,
Символ света!
Повтори: Бог велик!
Узбеки. Это даже невозможно прокомментировать)))
Короче, их гимн переводу не поддается, а первая строчка звучит как предложение отправиться всем недоброжелателям далеко и надолго: Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,
Ну а мы, русские, как всегда, витаем в небесах и мечтах:
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так что слушайте государственные гимны, господа. Интересное, оказывается, это дело.
Я не виновата! Это все украинцы! Это они поют: Ще не вмерла Украина...
И тут мне стало интересно: а кто еще готовится помереть?
Я не виновата! Это все украинцы! Это они поют: Ще не вмерла Украина...
И тут мне стало интересно: а кто еще готовится помереть?
Я не виновата! Это все украинцы! Это они поют: Ще не вмерла Украина...
И тут мне стало интересно: а кто еще готовится помереть?
Это они нас или себя хотят в этом убедить?
Это они нас или себя хотят в этом убедить?
Это они нас или себя хотят в этом убедить?
Они в ожидании:
Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці
Это они нас или себя хотят в этом убедить?
Они в ожидании:
Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці
а говорили, что радикалы не прошли
а говорили, что радикалы не прошли
они быстро поймут кого куда.
Ну я так надеюсь...
Ну не бывает такого, чтобы славяне долго фашиствовали!
они быстро поймут кого куда.
Ну я так надеюсь...
Ну не бывает такого, чтобы славяне долго фашиствовали!
Это они нас или себя хотят в этом убедить?
Они в ожидании:
Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Я не виновата! Это все украинцы! Это они поют: Ще не вмерла Украина...
И тут мне стало интересно: а кто еще готовится помереть?
В русском варианте было: Ввеки Польша не погибнет,
Если мы живем!
А это гораздо оптимистичней, чем у украинцев.
В русском варианте было: Ввеки Польша не погибнет,
Если мы живем!
А это гораздо оптимистичней, чем у украинцев.