Опять свекровье-дачный вопрос

Начался сезон, свекры уже посетили дачу с целью постоянного проживания там на протяжении 5 месяцев.
Отвезли первую партию скарба и провианта. Доложили обстановку.
Опять не произошло чуда!! Опять мало воды в колодце!! Всего три кольца. Надо где-то взять 200 тысяч на скважину. У пенсионеров же маленькие пенсии (заметьте, никто не говорит прямым текстом что нет денег), а дача ведь достанется нам, там же все для нас, мы можем приезжать когда хотим и делать там что хотим и т.д. и т.п и бла бла бла....
В реальности мы на эту дачу почти не ездим, потому что свекровь себя там ведет как мегера, в отличие от места зимовки. Находиться дольше двух дней там проблематично, однажды муж хотел уехать через два часа после приезда. 
Короче... Я хочу арендовать дачу на пару месяцев в противоположном направлении, рядом с хорошим водоемом.
Не знаю даже как это провернуть чтобы свекровь не узнала..