Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Почему?

Childfree- свободный от детей
Child- ребёнок
Free - бесплатно.
Почему не переводиться, как бесплатный ребёнок?)
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
31
12
Роман
А шугафри - бесплатный сахар?)
Роман
А шугафри - бесплатный сахар?)
СсылкаПожаловаться
да
Радужный пони
для вас free -бесплатный, а для большинства -свободный
Ишь ты,ИринаВ ответ на Радужный пони
Радужный пони
для вас free -бесплатный, а для большинства -свободный
СсылкаПожаловаться

Радужный пони
для вас free -бесплатный, а для большинства -свободный
СсылкаПожаловаться
у нее трудности с переводом
Поночка Дак
Потому что free child или for free.
Поночка ДакВ ответ на Поночка Дак
Поночка Дак
Потому что free child или for free.
СсылкаПожаловаться
- I'm Forrest. Forrest Gump. Nice to meet you!
- Я лес. Лесной болван. Приятно познакомиться!
Ишь ты,ИринаВ ответ на Поночка Дак
Поночка Дак
- I'm Forrest. Forrest Gump. Nice to meet you!
- Я лес. Лесной болван. Приятно познакомиться!
СсылкаПожаловаться
История переписки2

Радужный пониВ ответ на Поночка Дак
Поночка Дак
- I'm Forrest. Forrest Gump. Nice to meet you!
- Я лес. Лесной болван. Приятно познакомиться!
СсылкаПожаловаться
История переписки2
-Run, Forrest,run!
- Бег, Лес, бег!
Поночка ДакВ ответ на Радужный пони
Радужный пони
-Run, Forrest,run!
- Бег, Лес, бег!
СсылкаПожаловаться
История переписки3
- Беги лес которым управляют!
*Дама с закидонами*
переводчик из вас так себе)
*Дама с закидонами*
переводчик из вас так себе)
СсылкаПожаловаться
*Дама с закидонами*В ответ на Ишь ты,Ирина
Ишь ты,Ирина
СсылкаПожаловаться
История переписки2


❤✿Камелия К✿❤
Потому что это не дословный перевод
ракета
как будет по английски - бесплатная женщина?))
Ишь ты,ИринаВ ответ на ракета
ракета
как будет по английски - бесплатная женщина?))
СсылкаПожаловаться
wife или ,как говорит Задорнов,вафелька.
Ишь ты,Ирина
wife или ,как говорит Задорнов,вафелька.
СсылкаПожаловаться
История переписки2

))гыгы))
Ишь ты,Ирина
wife или ,как говорит Задорнов,вафелька.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Это слово переводится, как ЖЕНА.
Соловей
Это слово переводится, как ЖЕНА.
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Это юмор был)
***
Вы так выборочно взяли один из вариантов перевода/значения слова free)), что отвечать нет смысла.
Магдалена Персик
Картошка-фри от чего свободна .никак не разберу
Елена ИсаковаВ ответ на Магдалена Персик
Магдалена Персик
Картошка-фри от чего свободна .никак не разберу
СсылкаПожаловаться
А это не от слова free,а от fried ( жареный),сокращенно fri) фритюр тоже от этого слова)
Соловей
freedom
сущ.
freedom, liberty
(воля, вольность)
основная свобода — fundamental freedom
лишение свободы — deprivation of liberty

free
(свободный)
свобода действий — free hand


Образование получи сначала хоть.
Nickea
Потому, что языки учить надо, а не ересь на форумах строчить.
free - свободный.
Mara
Free еще переводится как свободный. Загляните в словарь
12
Жалоба отправленаОтменить
Бельевые тренды, которые помогут почувствовать себя женственно и роскошно
Как выглядят и чем занимаются знаменитые российские гимнастки после окончания спортивной карьеры
Готовимся к отпуску: что никогда нельзя надевать в самолет
Скинни, брюки и черный: новый стиль 69-летней Брижит Макрон
15 идей для празднования Пасхи: убираем, готовим, украшаем