Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Почему женщина не "человек"?

Почему молодой красивый человек это не про девушку?

Я обратился к девушке "молодой человек". Она возмутилась, а сказать ничего не смогла. Крыть нечем.
Олег Мотков
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
35
12
Галинка Коновалова
а чо вдруг так ласково?
бред какой-то
А что вы хотели, даже в таких равноправных англоязычных странах женщин называют женой человека woman (wife + man)
Creatura Del Cuore
Если руководствоваться только логикой, то обращаться «молодой человек» логично и к девушке: девушка — это молодая женщина, женщина — это человек, а значит девушка — это «молодой человек». И если девушка окажется убежденной современной феминисткой, такое обращение, возможно, ей даже польстит.
Однако язык далеко не всегда соотносится с логикой. Ударения, произношение, употребление каких-то слов и выражений починяются в первую очередь традиции — узусу. А в славянских языках «человек» (в том числе и в словосочетании «молодой человек») чаще всего подразумевает не принадлежность к биологическому виду Homo sapiens, а мужчину. Сравните: чоловік (укр.), чалавек (бел.), člověk (чеш.), човекът (болг.), čovjek (хорв.), човек (серб.) и т. д. Все это — мужчины, а не женщины.
Никакими формальными правилами, кроме узуса, это не регламентируется, хотя методом от противного можно попробовать доказать невозможность употребления обращения «молодой человек» по отношению к девушке. Поскольку объект — «девушка» — женского рода, оба слова по возможности должны подчиняться и родовому склонению, но ни «молодая человека», ни «молодая человек» не скажешь. Это очевидно любому носителю языка так же, как очевидно, что у коровы не лицо, а морда, что на похоронах не кричат «Горько!» или что «летать» — это не «ползать», хотя и то и другое обозначает движение.
Ягодка ЯгаВ ответ на Creatura Del Cuore
Creatura Del Cuore
Если руководствоваться только логикой, то обращаться «молодой человек» логично и к девушке: девушка — это молодая женщина, женщина — это человек, а значит девушка — это «молодой человек». И если девушка окажется убежденной современной феминисткой, такое обращение, возможно, ей даже польстит.
Однако язык далеко не всегда соотносится с логикой. Ударения, произношение, употребление каких-то слов и выражений починяются в первую очередь традиции — узусу. А в славянских языках «человек» (в том числе и в словосочетании «молодой человек») чаще всего подразумевает не принадлежность к биологическому виду Homo sapiens, а мужчину. Сравните: чоловік (укр.), чалавек (бел.), člověk (чеш.), човекът (болг.), čovjek (хорв.), човек (серб.) и т. д. Все это — мужчины, а не женщины.
Никакими формальными правилами, кроме узуса, это не регламентируется, хотя методом от противного можно попробовать доказать невозможность употребления обращения «молодой человек» по отношению к девушке. Поскольку объект — «девушка» — женского рода, оба слова по возможности должны подчиняться и родовому склонению, но ни «молодая человека», ни «молодая человек» не скажешь. Это очевидно любому носителю языка так же, как очевидно, что у коровы не лицо, а морда, что на похоронах не кричат «Горько!» или что «летать» — это не «ползать», хотя и то и другое обозначает движение.
СсылкаПожаловаться


Лариса Венгерберг
Потому что - курица не птица.
Мневсегда19
В советские времена знакомая приехала в гости к родне на Украину. Слышит по радио:"Виступає чоловічий хор!"
Смеялась долго:"Ну не собачий же!"Оказалось, хор мужской.
Ягодка Яга
Девушка! Уймитесь уже!
Ягодка Яга
Слово « женщина» имеет индоевропейский корень gen = порождать.
Ягодка ЯгаВ ответ на Ягодка Яга
Ягодка Яга
Слово « женщина» имеет индоевропейский корень gen = порождать.
СсылкаПожаловаться
То есть, женщина - это человек рождающий буквально
Ягодка ЯгаВ ответ на Ягодка Яга
Ягодка Яга
То есть, женщина - это человек рождающий буквально
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Вы выхолостили женщину, назвав ее просто человеком. Лишили ее способности рождать.
12
Жалоба отправленаОтменить
Бельевые тренды, которые помогут почувствовать себя женственно и роскошно
Как выглядят и чем занимаются знаменитые российские гимнастки после окончания спортивной карьеры
Готовимся к отпуску: что никогда нельзя надевать в самолет
Скинни, брюки и черный: новый стиль 69-летней Брижит Макрон
15 идей для празднования Пасхи: убираем, готовим, украшаем