Да-да! Сново-здорово.
Пришел к нам на работу новый замдиректора. Дали ему секретаршу, зашуганную такую дагестанку, мнения о себе высочайшего, умеет туману напустить, но так, ни знания, ни образования, тихая такая проныра, выскочкой не назвать.
Сразу оговорюсь, мы с ней врагами сразу стали, с первого взгляда, она меня травануть два года назад пыталась, у нас с ней свои счеты. Откуда я все знаю - в очень близкой дружбе с ее доверенным лицом, он мне всю инфу и сливает.
Так вот дама эта, 40 лет, детей нет, муж от нее ушел, начала проходу не давать своему начальнику. А он, надо заметить, женат, дочке 6 лет, счастливо женат.
Осаждала она его целый год, очень хитро и регулярно, сейчас дело дошло почти до развода, как она говорит, вместе ездят отдыхать, с дочкой знакома, регулярно проводят время. Так вот к чему веду я, какая бы семья ни была, никогда не знаешь, кто там будет мужика осаждать.
Нет, вы, конечно, можете сказать, что мужик не бычок на веревочке и никто его не уведет, но мужик - тоже человек. Попадется вот такая хитрозадая и привет. Конечно, я уверена, что он осознает, что шило на мыло променял, но поздно будет. больно на это смотреть. Семья распадется, у дамы в планах разрушить его общение с дочкой. А вы говорите любовь, бывает. Да похоже, что очень редко она бывает, чаще так, хитростью, да осадой.
вот так сразу все по полочкам . Перевод фантастический.
не меньше как ВЕДЬМА