Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Про Песни и Стихи 2

Колаборация с Эшли 


Наша первая тема получила большой резонанс - большое спасибо всем, кто принял участие! 
Сегодня мы уделим внимание Вашим любимым песням с красивым текстом НЕ на русском языке, а на любом другом. Как и в прошлый раз, Эшли будет ждать всех на Клипоминутку в пятницу. 

Прошу Вас указать в теме исполнителя и название песни. Если возможно, то с переводом(хотя бы смысловым), ведь речь идёт о красивых/хороших текстах. Вставки клипов горячо приветствуются!

Мне самой на данный момент очень нравится 
"Тримай" Океана Эльзи :

"С тех пор как мы с тобою виделись, 
Я до сих пор хожу над бездною.
Сегодня ты меня увидела
За гранями добра и зла

Держи душу мою над пропастью, держи
Не дай упасть мне туда, не дай ты мне не дай
И я стану таким, каким я прежде был
Держи душу мою - крепко, иначе сорвусь вниз"

А из песен на английском языке мне давно нравится "Sorry seem to be the hardest word" Элтона Джона:

"Что мне сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне сделать,
Чтобы тебе было не все равно?
Что я могу сделать,
Когда я будто громом пораженный?
И когда я просыпаюсь,
Тебя нет рядом...

Что мне сделать,
Чтобы ты хотела меня?
Что мне сделать,
Чтобы ты меня наконец услышала?
Что еще сказать,
Когда все уже кончено?
Так трудно сказать "Прости"...

Грустно, так грустно...
Это такая грустная ситуация,
И она становится
Все более абсурдной.
Грустно, так грустно...
Почему мы не можем просто все обсудить?"
Мусьё Резонёр
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
183
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
Океан Эльзи "Тримай"
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Океан Эльзи "Тримай"
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Элтон Джон и Blue "Sorry seem to be the hardest word"
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
Эшли я что то второй день не вижу!Все норм у нее?
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Варяг не сдается
Варяг не сдается
Эшли я что то второй день не вижу!Все норм у нее?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Вчера она делала тему про котиков и характер :)
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Вчера она делала тему про котиков и характер :)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Про котиков!А где же я то был?Я ночью,как проснусь,сразу стуча пятками по ламинату ломлюсь к компу,на форум в клипоминутку.А что то не попал(
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Варяг не сдается
Варяг не сдается
Про котиков!А где же я то был?Я ночью,как проснусь,сразу стуча пятками по ламинату ломлюсь к компу,на форум в клипоминутку.А что то не попал(
СсылкаПожаловаться
История переписки4
:D тема ещё открыта ;)
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
:D тема ещё открыта ;)
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Ссылочку можете.что бы не рыскать?Или идти поискать?
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Варяг не сдается
Варяг не сдается
Ссылочку можете.что бы не рыскать?Или идти поискать?
СсылкаПожаловаться
История переписки6
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Спасибо!Пойду полюбуюсь)))
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Привет ей.А то вдруг на клипоминутку не попаду
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Варяг не сдается
Варяг не сдается
Привет ей.А то вдруг на клипоминутку не попаду
СсылкаПожаловаться
История переписки8
Не за что! Обязательно передам! Можете песню заказать :)
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Не за что! Обязательно передам! Можете песню заказать :)
СсылкаПожаловаться
История переписки9
"Я шел печаль свою сопроваждая...".Тухманов вроде
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдается
Привет ей.А то вдруг на клипоминутку не попаду
СсылкаПожаловаться
История переписки8
...и Вам привет, Жуков!...я меня все хорошо, надеюсь у Вас тоже...как всегда, жду Вас в клипоминутке...
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Эш#Ли
Эш#Ли
...и Вам привет, Жуков!...я меня все хорошо, надеюсь у Вас тоже...как всегда, жду Вас в клипоминутке...
СсылкаПожаловаться
История переписки9

СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Создать тему

Про приоритеты


Однажды прочитала фразу-секс- увлече
Что то это не то
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Варяг не сдается
Варяг не сдается
Создать тему

Про приоритеты


Однажды прочитала фразу-секс- увлече
Что то это не то
СсылкаПожаловаться
История переписки8
Сейчас гляну ещё раз, телефон-собака перепрыгивает :D
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Варяг не сдается
Варяг не сдается
Создать тему

Про приоритеты


Однажды прочитала фразу-секс- увлече
Что то это не то
СсылкаПожаловаться
История переписки8
https://lady.mail.ru/forum/topic/test_mi...

Это точно она :) песню для Вас в список занесла ;)
СсылкаПожаловаться
Варяг не сдаетсяВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
https://lady.mail.ru/forum/topic/test_mi...

Это точно она :) песню для Вас в список занесла ;)
СсылкаПожаловаться
История переписки9
Весьма вам признателен.Про привет не забудьте пожалуйста
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Варяг не сдается
Варяг не сдается
Весьма вам признателен.Про привет не забудьте пожалуйста
СсылкаПожаловаться
История переписки10
У меня академическая память- я не забуду :)
СсылкаПожаловаться
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
марианнаВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться



СсылкаПожаловаться
Алексей Мельников
Знал бы слова у некоторых не русских песен рыдал бы)))
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Алексей Мельников
Алексей Мельников
Знал бы слова у некоторых не русских песен рыдал бы)))
СсылкаПожаловаться
Привет, Лёша! В интернете можно много переводов найти. Но вот верхняя именно в оригинале за душу берет, хоть и хорошо переводится. А ты напиши, какая песня- я поищу :)
СсылкаПожаловаться
Алексей МельниковВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Привет, Лёша! В интернете можно много переводов найти. Но вот верхняя именно в оригинале за душу берет, хоть и хорошо переводится. А ты напиши, какая песня- я поищу :)
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Привет Инна ) энигму пожалуйста)))никогда не понимал, чего они там поют..))) но красиво)
СсылкаПожаловаться
Жалоба отправленаОтменить
Подпишитесь на нас