Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Про Песни и Стихи 2

Колаборация с Эшли 


Наша первая тема получила большой резонанс - большое спасибо всем, кто принял участие! 
Сегодня мы уделим внимание Вашим любимым песням с красивым текстом НЕ на русском языке, а на любом другом. Как и в прошлый раз, Эшли будет ждать всех на Клипоминутку в пятницу. 

Прошу Вас указать в теме исполнителя и название песни. Если возможно, то с переводом(хотя бы смысловым), ведь речь идёт о красивых/хороших текстах. Вставки клипов горячо приветствуются!

Мне самой на данный момент очень нравится 
"Тримай" Океана Эльзи :

"С тех пор как мы с тобою виделись, 
Я до сих пор хожу над бездною.
Сегодня ты меня увидела
За гранями добра и зла

Держи душу мою над пропастью, держи
Не дай упасть мне туда, не дай ты мне не дай
И я стану таким, каким я прежде был
Держи душу мою - крепко, иначе сорвусь вниз"

А из песен на английском языке мне давно нравится "Sorry seem to be the hardest word" Элтона Джона:

"Что мне сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне сделать,
Чтобы тебе было не все равно?
Что я могу сделать,
Когда я будто громом пораженный?
И когда я просыпаюсь,
Тебя нет рядом...

Что мне сделать,
Чтобы ты хотела меня?
Что мне сделать,
Чтобы ты меня наконец услышала?
Что еще сказать,
Когда все уже кончено?
Так трудно сказать "Прости"...

Грустно, так грустно...
Это такая грустная ситуация,
И она становится
Все более абсурдной.
Грустно, так грустно...
Почему мы не можем просто все обсудить?"
Мусьё Резонёр
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
183
Мусьё РезонёрВ ответ на Алексей Мельников
Алексей Мельников
Привет Инна ) энигму пожалуйста)))никогда не понимал, чего они там поют..))) но красиво)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Какую найти?
СсылкаПожаловаться
Алексей МельниковВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Какую найти?
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Шаденес конечно❤️
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Алексей Мельников
Алексей Мельников
Шаденес конечно❤️
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Не проходит через модеров - там религиозные слова, тема соблазна
СсылкаПожаловаться
Алексей МельниковВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Не проходит через модеров - там религиозные слова, тема соблазна
СсылкаПожаловаться
История переписки6
Ну вот блин((( тогда где в клипе хаски снимаются... не знаю как называется(
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Алексей Мельников
Алексей Мельников
Ну вот блин((( тогда где в клипе хаски снимаются... не знаю как называется(
СсылкаПожаловаться
История переписки7

СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
История переписки8
Bitte schön!
СсылкаПожаловаться
Алексей МельниковВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
История переписки8
❤️❤️❤️
СсылкаПожаловаться
Алексей МельниковВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
История переписки8
Только я бы хотел знать чего там поют они)))
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Алексей Мельников
Алексей Мельников
Только я бы хотел знать чего там поют они)))
СсылкаПожаловаться
История переписки9

Мгновение спокойствия

Иди же, иди к нам,
Туда, где ты сможешь спрятаться;
Мы — солнечный свет;
И пусть твоя душа отдохнет тут;
И ты поймешь,
Мы — энергия,
Мы отдадим мир тебе,
Держи свое сердце,
Мы утешим боль в твоей голове.

Сара Брайтман:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

Осветить тьму внизу,
Увидеть сквозь звезды,
Дотянуться до потока,
Погрузиться в радость наших сердец,
Освободить энергию,
Вкус вина
Выпить, как душу,
Которая теперь знает божественную силу

Сара:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

В мгновение спокойствия
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Алексей Мельников
Алексей Мельников
Только я бы хотел знать чего там поют они)))
СсылкаПожаловаться
История переписки9
"Мгновение спокойствия"

Иди же, иди к нам,
Туда, где ты сможешь спрятаться;
Мы — солнечный свет;
И пусть твоя душа отдохнет тут;
И ты поймешь,
Мы — энергия,
Мы отдадим мир тебе,
Держи свое сердце,
Мы утешим боль в твоей голове.

Сара Брайтман:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

Осветить тьму внизу,
Увидеть сквозь звезды,
Дотянуться до потока,
Погрузиться в радость наших сердец,
Освободить энергию,
Вкус вина
Выпить, как душу,
Которая теперь знает божественную силу

Сара:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

В мгновение спокойствия
СсылкаПожаловаться
Алексей МельниковВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
"Мгновение спокойствия"

Иди же, иди к нам,
Туда, где ты сможешь спрятаться;
Мы — солнечный свет;
И пусть твоя душа отдохнет тут;
И ты поймешь,
Мы — энергия,
Мы отдадим мир тебе,
Держи свое сердце,
Мы утешим боль в твоей голове.

Сара Брайтман:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

Осветить тьму внизу,
Увидеть сквозь звезды,
Дотянуться до потока,
Погрузиться в радость наших сердец,
Освободить энергию,
Вкус вина
Выпить, как душу,
Которая теперь знает божественную силу

Сара:
В мире без опасностей,
Но где разрушение так близко,
Ты можешь прийти сюда с нами.

Когда люди — лишь незнакомцы,
Мы остаёмся здесь с тобой
В мгновение спокойствия.

В мгновение спокойствия
СсылкаПожаловаться
История переписки10
Спасибо Инна ) дай бог тебе здоровья и счастья побольше)
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Алексей Мельников
Алексей Мельников
Спасибо Инна ) дай бог тебе здоровья и счастья побольше)
СсылкаПожаловаться
История переписки11
Не за что, Лёша! Тебе тоже всего-всего!
СсылкаПожаловаться
Абсолютное Зло

СсылкаПожаловаться
Абсолютное ЗлоВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло

СсылкаПожаловаться
Пейн Coming Home
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
Пейн Coming Home
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Наши девушки меня приятно удивляют - многим рок нравится . Мне тоже
:)
СсылкаПожаловаться
Мусьё Резонёр
Наши девушки меня приятно удивляют - многим рок нравится . Мне тоже
:)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
И я обожаю ))
СсылкаПожаловаться
Абсолютное ЗлоВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Наши девушки меня приятно удивляют - многим рок нравится . Мне тоже
:)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Так мы же старые рокерши

СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
Так мы же старые рокерши

СсылкаПожаловаться
История переписки4

СсылкаПожаловаться
Абсолютное ЗлоВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
Пейн Coming Home
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Возвращаюсь домой
Смотрю на себя в зеркало
Уже сорок лет с лишним
И замечаю следы времени -
Морщины и седину.

Помнишь, когда мы были юными,
Впереди у нас была бесконечность,
И жизнь была прекрасна.
Мы понятия не имели, что,

Старея,
Мы становимся всё более лживыми.
Я открываю своё сердце миру нараспашку.
Я начинаю уставать, я просто хочу домой.

Я возвращаюсь домой!

Моя голова пуста, мне необходим перерыв.
Я должен вновь ощутить жажду, чтобы дышать и творить.
Жизнь даётся не легко, это неизменно.
Мой мозг — бомба замедленного действия!

Я начинаю уставать,
Я просто хочу домой.

Я возвращаюсь домой!
Я возвращаюсь домой!
Я возвращаюсь домой!

Жизнь совсем не мечта
И вовсе не то, чем кажется.

Мой мозг — бомба замедленного действия!
Я начинаю уставать,
Я просто хочу домой.

Я возвращаюсь домой!







3
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
Пейн Coming Home
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Я эту группу ещё не слушала - класс!

СсылкаПожаловаться
Абсолютное ЗлоВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Я эту группу ещё не слушала - класс!

СсылкаПожаловаться
История переписки3

СсылкаПожаловаться
Абсолютное ЗлоВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло

СсылкаПожаловаться
История переписки4
В начале нулевых у многих такой рингтон был на телефонах)))
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
В начале нулевых у многих такой рингтон был на телефонах)))
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Круто! Напоминает Нирвану и Blur
СсылкаПожаловаться
MissOlga
Dream Theater The answer lies within

Look around
Where do you belong
Don't be afraid
You're not the only one
Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by, in doubt
The Answer Lies Within
Life is short
So learn from your mistakes
And stand behind
The choices that you make
Face each day
With both eyes open wide
And try to give
Don't keep it all inside
Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by, in doubt
The Answer Lies Within
You've got the future on your side
You gonna be fine now
I know whatever you decide
You're gonna shine
Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by, in doubt
You're ready to begin
Don't let a day go by, in doubt
The Answer Lies Within
СсылкаПожаловаться
MissOlgaВ ответ на MissOlga
MissOlga
Dream Theater The answer lies within

Look around
Where do you belong
Don't be afraid
You're not the only one
Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by, in doubt
The Answer Lies Within
Life is short
So learn from your mistakes
And stand behind
The choices that you make
Face each day
With both eyes open wide
And try to give
Don't keep it all inside
Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by, in doubt
The Answer Lies Within
You've got the future on your side
You gonna be fine now
I know whatever you decide
You're gonna shine
Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by, in doubt
You're ready to begin
Don't let a day go by, in doubt
The Answer Lies Within
СсылкаПожаловаться
С переводом обычно фигня получается ((
СсылкаПожаловаться
Жалоба отправленаОтменить
Подпишитесь на нас