Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Про Песни и Стихи 2

Колаборация с Эшли 


Наша первая тема получила большой резонанс - большое спасибо всем, кто принял участие! 
Сегодня мы уделим внимание Вашим любимым песням с красивым текстом НЕ на русском языке, а на любом другом. Как и в прошлый раз, Эшли будет ждать всех на Клипоминутку в пятницу. 

Прошу Вас указать в теме исполнителя и название песни. Если возможно, то с переводом(хотя бы смысловым), ведь речь идёт о красивых/хороших текстах. Вставки клипов горячо приветствуются!

Мне самой на данный момент очень нравится 
"Тримай" Океана Эльзи :

"С тех пор как мы с тобою виделись, 
Я до сих пор хожу над бездною.
Сегодня ты меня увидела
За гранями добра и зла

Держи душу мою над пропастью, держи
Не дай упасть мне туда, не дай ты мне не дай
И я стану таким, каким я прежде был
Держи душу мою - крепко, иначе сорвусь вниз"

А из песен на английском языке мне давно нравится "Sorry seem to be the hardest word" Элтона Джона:

"Что мне сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне сделать,
Чтобы тебе было не все равно?
Что я могу сделать,
Когда я будто громом пораженный?
И когда я просыпаюсь,
Тебя нет рядом...

Что мне сделать,
Чтобы ты хотела меня?
Что мне сделать,
Чтобы ты меня наконец услышала?
Что еще сказать,
Когда все уже кончено?
Так трудно сказать "Прости"...

Грустно, так грустно...
Это такая грустная ситуация,
И она становится
Все более абсурдной.
Грустно, так грустно...
Почему мы не можем просто все обсудить?"
Мусьё Резонёр
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
183
Мусьё РезонёрВ ответ на MissOlga
MissOlga
С переводом обычно фигня получается ((
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ну да, смысловой- он нескладный. А переводить стихами и со смыслом - практически невозможно. Но Вы можете перевести Ваш любимый пассаж, всю песню необязательно ;)
СсылкаПожаловаться
Мусьё Резонёр
Ну да, смысловой- он нескладный. А переводить стихами и со смыслом - практически невозможно. Но Вы можете перевести Ваш любимый пассаж, всю песню необязательно ;)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Ну общий-не дай ни одному дню пройти без смысла, жизнь коротка, извлекай уроки из ошибок, старайся "давать", не держи всё в себе, будущее за тобой и тд.
СсылкаПожаловаться
Соечка
You think that I can't live
Without your love, you'll see
You think I can't go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You'll see, somehow, someway
You think that I can't
Never laugh again, you'll see
You think that you've
Destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong
But you are weak, you'll see
It takes more strength to cry
Admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see
You'll see
You'll see

Мадонна.
СсылкаПожаловаться
СоечкаВ ответ на Соечка
Соечка
You think that I can't live
Without your love, you'll see
You think I can't go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You'll see, somehow, someway
You think that I can't
Never laugh again, you'll see
You think that you've
Destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong
But you are weak, you'll see
It takes more strength to cry
Admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see
You'll see
You'll see

Мадонна.
СсылкаПожаловаться
Ты думаешь, что я не выживу без твоей любви.
Ты увидишь.
Ты думаешь что я не смогу прожить и дня
Ты думаешь, что если тебя нет рядом,
То у меня нет абсолютно ничего.
Ты увидишь
Когда-нибудь
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Соечка
Соечка
You think that I can't live
Without your love, you'll see
You think I can't go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You'll see, somehow, someway
You think that I can't
Never laugh again, you'll see
You think that you've
Destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong
But you are weak, you'll see
It takes more strength to cry
Admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see
You'll see
You'll see

Мадонна.
СсылкаПожаловаться
Мне тоже эта песня у неё очень нравится- её не очень хороший голос в ней очень красиво звучит :)
СсылкаПожаловаться
ReinCarnated
У мене немае дому..
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на ReinCarnated
ReinCarnated
У мене немае дому..
СсылкаПожаловаться
Это песня или Вы переночевать проситесь?
СсылкаПожаловаться
ReinCarnatedВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Это песня или Вы переночевать проситесь?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Рекомендую
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на ReinCarnated
ReinCarnated
Рекомендую
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Народная? Или автора укажете?
СсылкаПожаловаться
Ник скрыт
Michael Jackson - Earth Song
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ник скрыт
Ник скрыт
Michael Jackson - Earth Song
СсылкаПожаловаться
Внесено в список
СсылкаПожаловаться
Ирина Барон
Уитни Хьюстен из фильма"Телохранитель" пара песен. Фрэди Мэркьюри "Шоу продолжается". Пою:О! Маскарад.
Вставьте, пожалуйста клипы, если место будет.
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ирина Барон
Ирина Барон
Уитни Хьюстен из фильма"Телохранитель" пара песен. Фрэди Мэркьюри "Шоу продолжается". Пою:О! Маскарад.
Вставьте, пожалуйста клипы, если место будет.
СсылкаПожаловаться

СсылкаПожаловаться
Ирина БаронВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
История переписки2
Благодарю от всего сердца и души. Самая лучшая песня у него. Трогает. Стадионы собирал-десятки тысяч.
Шоу-маскарад...Шоу продолжается. Жаль, что рано ушёл. СПИД. Берегите все себя!
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ирина Барон
Ирина Барон
Благодарю от всего сердца и души. Самая лучшая песня у него. Трогает. Стадионы собирал-десятки тысяч.
Шоу-маскарад...Шоу продолжается. Жаль, что рано ушёл. СПИД. Берегите все себя!
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Не нужно благодарности, Ирина! Спасибо, что зашли!
СсылкаПожаловаться
Ирина БаронВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Не нужно благодарности, Ирина! Спасибо, что зашли!
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Не угадали, с Уитни Хьюстен. Мне нравится другая её песня, где самолёт и бегут.
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ирина Барон
Ирина Барон
Не угадали, с Уитни Хьюстен. Мне нравится другая её песня, где самолёт и бегут.
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Только ради Вас. я эту песню не очень люблю
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Только ради Вас. я эту песню не очень люблю
СсылкаПожаловаться
История переписки6

СсылкаПожаловаться
Ирина БаронВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
История переписки7
Спасибо громадное. Какая красавица была. Неужели не касается песня струн души вашей? Её Бог поцеловал. Обожаю Уитни Хьюстен. Шедевр. Самая гениальная.
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ирина Барон
Ирина Барон
Спасибо громадное. Какая красавица была. Неужели не касается песня струн души вашей? Её Бог поцеловал. Обожаю Уитни Хьюстен. Шедевр. Самая гениальная.
СсылкаПожаловаться
История переписки8
Я её как певицу очень ценю. Но именно эта песня очень заезжена во всяких шоу, а спеть с нею вровню конечно никто не может - она была талантищем. Жалко её
СсылкаПожаловаться
Ирина БаронВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Я её как певицу очень ценю. Но именно эта песня очень заезжена во всяких шоу, а спеть с нею вровню конечно никто не может - она была талантищем. Жалко её
СсылкаПожаловаться
История переписки9
Пришли к консенсусу.Я рада. Ещё раз спасибо от души.
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ирина Барон
Ирина Барон
Пришли к консенсусу.Я рада. Ещё раз спасибо от души.
СсылкаПожаловаться
История переписки10
Всегда пожалуйста. Я тоже рада
СсылкаПожаловаться
марианнаВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр

СсылкаПожаловаться
История переписки2

СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ирина Барон
Ирина Барон
Уитни Хьюстен из фильма"Телохранитель" пара песен. Фрэди Мэркьюри "Шоу продолжается". Пою:О! Маскарад.
Вставьте, пожалуйста клипы, если место будет.
СсылкаПожаловаться
Пожалуйста, Фрэди Мэркьюри "Шоу продолжается"
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Ирина Барон
Ирина Барон
Уитни Хьюстен из фильма"Телохранитель" пара песен. Фрэди Мэркьюри "Шоу продолжается". Пою:О! Маскарад.
Вставьте, пожалуйста клипы, если место будет.
СсылкаПожаловаться

СсылкаПожаловаться
Жалоба отправленаОтменить
Подпишитесь на нас