Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Про Песни и Стихи 2

Колаборация с Эшли 


Наша первая тема получила большой резонанс - большое спасибо всем, кто принял участие! 
Сегодня мы уделим внимание Вашим любимым песням с красивым текстом НЕ на русском языке, а на любом другом. Как и в прошлый раз, Эшли будет ждать всех на Клипоминутку в пятницу. 

Прошу Вас указать в теме исполнителя и название песни. Если возможно, то с переводом(хотя бы смысловым), ведь речь идёт о красивых/хороших текстах. Вставки клипов горячо приветствуются!

Мне самой на данный момент очень нравится 
"Тримай" Океана Эльзи :

"С тех пор как мы с тобою виделись, 
Я до сих пор хожу над бездною.
Сегодня ты меня увидела
За гранями добра и зла

Держи душу мою над пропастью, держи
Не дай упасть мне туда, не дай ты мне не дай
И я стану таким, каким я прежде был
Держи душу мою - крепко, иначе сорвусь вниз"

А из песен на английском языке мне давно нравится "Sorry seem to be the hardest word" Элтона Джона:

"Что мне сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне сделать,
Чтобы тебе было не все равно?
Что я могу сделать,
Когда я будто громом пораженный?
И когда я просыпаюсь,
Тебя нет рядом...

Что мне сделать,
Чтобы ты хотела меня?
Что мне сделать,
Чтобы ты меня наконец услышала?
Что еще сказать,
Когда все уже кончено?
Так трудно сказать "Прости"...

Грустно, так грустно...
Это такая грустная ситуация,
И она становится
Все более абсурдной.
Грустно, так грустно...
Почему мы не можем просто все обсудить?"
Мусьё Резонёр
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
183
15678
Мусьё РезонёрВ ответ на Брутал
Брутал
из новых не могу, не смотрю современные жалкие поделки.
последнее, что понравилось "Малавита", но он неновый
СсылкаПожаловаться
История переписки24
Спасибо, я поищу :) Я спать, а если у тебя ещё парочка музыкальных идей для этой темы есть- передаю тебе все полномочия ;) спокойной ночи!
СсылкаПожаловаться
БруталВ ответ на Мусьё Резонёр
Мусьё Резонёр
Спасибо, я поищу :) Я спать, а если у тебя ещё парочка музыкальных идей для этой темы есть- передаю тебе все полномочия ;) спокойной ночи!
СсылкаПожаловаться
История переписки25
бай
СсылкаПожаловаться
Елена Адаричева
А вот это не шоу, а искусство!
Париж (Caro Emerald) (ОБОЖАЮ ЕЁ!)

Я живу в глубокой симметрии,
В моей анонимности
Я тебя обожаю, моя трудная жизнь.
Я возьму время, чтобы все настроить снова
В этой комнате разлада
Все, что мне нужно - это манекен и я
Ткань струится прямо из рук,
Спасая мое сердце от боли.
Все, что я вижу, говорит о хрупкости
В самой сути моей мечты о мире моды,
Ряженые мужчины и моделей крик,
Слава - это не более, чем жесткость принуждения.
Пусть они комментируют мое отчуждение.
Красота - это цена, которая оплачена скупцами.
........

https://youtu.be/B3aWlt81EwU?list=RDMM

Перевод с английского Анны Кшишевской Ивановой
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Елена Адаричева
Елена Адаричева
А вот это не шоу, а искусство!
Париж (Caro Emerald) (ОБОЖАЮ ЕЁ!)

Я живу в глубокой симметрии,
В моей анонимности
Я тебя обожаю, моя трудная жизнь.
Я возьму время, чтобы все настроить снова
В этой комнате разлада
Все, что мне нужно - это манекен и я
Ткань струится прямо из рук,
Спасая мое сердце от боли.
Все, что я вижу, говорит о хрупкости
В самой сути моей мечты о мире моды,
Ряженые мужчины и моделей крик,
Слава - это не более, чем жесткость принуждения.
Пусть они комментируют мое отчуждение.
Красота - это цена, которая оплачена скупцами.
........

https://youtu.be/B3aWlt81EwU?list=RDMM

Перевод с английского Анны Кшишевской Ивановой
СсылкаПожаловаться
Спасибо! Caro Emerald , Paris - записано :) очень интересная певица. В пятницу вечером будет в Клипоминутке
СсылкаПожаловаться
Елена Адаричева
Как приятно в пустоте встретить душу!
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Елена Адаричева
Елена Адаричева
Как приятно в пустоте встретить душу!
СсылкаПожаловаться
:)
СсылкаПожаловаться
Владимир Васильев
Включите пожалуйста Cesaria Evora , Besame mucho. Поет божественно и песня вечная. И Leonard Cohen , Аллилуйя.
СсылкаПожаловаться
Мусьё РезонёрВ ответ на Владимир Васильев
Владимир Васильев
Включите пожалуйста Cesaria Evora , Besame mucho. Поет божественно и песня вечная. И Leonard Cohen , Аллилуйя.
СсылкаПожаловаться
Спасибо! Эти песни уже в списке. Клипоминутка а пятницу вечером!
СсылкаПожаловаться
15678
Жалоба отправленаОтменить
Подпишитесь на нас