ПРОДОЛЖАЕМ ЛИКВИДАЦИЮ БЕЗГРАМОТНОСТИ

Продолжая тему Сноу Уайт...

Только сегодня будем петь на английском вместе
с культовой группой Pink Floyd!

PINK FLOYD

WISH YOU WERE HERE

Хочу, чтобы ты был здесь

So, so you think you can tell

Неужели ты думаешь, что сможешь
отличить

Heaven from hell, blue skies from pain

Рай от ада, голубые небеса от
боли

Can you tell a green field

Сможешь отличить зеленое поле

From a cold steel rail, a smile from a veil

От холодной стальной рельсы, улыбку
от вуали?

Do you think you can tell?

Ты думаешь , ты сможешь отличить?

And did they get you to trade

Неужели они убедили тебя поменять

Your heroes for ghosts, hot ashes for trees,

Своих героев на призраков? Жаркий
пепел на лес?

Hot air for a cool breeze, cold comfort for
change?

Горячий воздух на прохладный
ветерок? Холодный комфорт на перемены?

And did you exchange

И ты поменял

A walk on part in the war

Роль статиста на войне

For a lead role in a cage?

На главную роль в клетке?

How I wish, how I wish you were here

Как я хочу, как я хочу, чтобы ты
был здесь

We're just two lost souls

Мы словно две потерянных души,

Swimming in a fish bowl year after year

Плещущиеся в аквариуме год за годом

Running over the same old ground

Бегущие по одной и той же
поверхности

What have we found?

Что мы нашли?

The same old fears

Все те же старые страхи

Wish you were here

Как я хочу, чтобы ты был здесь