Раздел имущества

Всем привет, девочки, мальчики! Такое дело: знакомая разводится с мужем, делят имущество. Основная сложность в том, что квартира, в которой проживала эта пара является собственностью родителей жены, ремонт производился за счет тех же родителей жены. Совместно нажитое имущество: машина, мебель, компьютер, бытовая техника. Пара уже оформила развод, жена съехала из этой квартиры, предложив бывшему мужу искать себе новое жилье. Муж упорно остается на этой жилплощади, надеясь получить от нее хотя бы треть. чтобы приобрести себе квартиру. Жена и родители против такого. предлагают ему забрать машину и все совместно нажитое (мебель и т.д.) и идти себе. Знакомая плачет - жалко мужа. Есть соображения. кто прав - муж - в желании получить часть с квартиры или жена, не желающая ее делить?