Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Смешинки)

Недавно с мужем вспоминали о том, как он впервые приехал в Россию. Русского языка не знал вообще, и вот в самолете услышал:" Заполните ваши эмиграционные карточки". Слово карточка зацепило пацана так, что 1,5 часа перелета он ржал, как укурок. Потом говорит, русский язык тааакой смешной. Наш, говорит, сербский совсем не такой, поржать не с чего. Да куды там, не с чего, один таракан продлил жизнь всей моей семье на несколько лет точно. Может и вы улыбнетесь)
Таракан - бубашваба
Фрцкаешь - сербаешь
Копрцкашь - трусишь ногой
Дед мороз - дэда мраз( я сразу мягкий знак добавила)
Столб - баНдэра
Майка - мама
Мандашь сэ - слоняешься без дела, прогуливаешься
Грудь - дойка
Мужской причиндал - курац/ курци во мн.ч. Тем интереснее читать надпись на укр. языке на пачке сигарет - " Курцi помирають рано";)))


Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
42
12
Ирида Ирида
Миграционная карта. так правильно
Аноним
Спасибо)
алиса алиса
Прикольный язык))))
Александр В ответ на алиса алиса
алиса алиса
Прикольный язык))))
СсылкаПожаловаться
на стенку вас приколол???
алиса алисаВ ответ на Александр
Александр
на стенку вас приколол???
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ой как остроумно))))
Александр В ответ на алиса алиса
алиса алиса
Ой как остроумно))))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
там будете остроумить-на стенке
алиса алисаВ ответ на Александр
Александр
там будете остроумить-на стенке
СсылкаПожаловаться
История переписки4
У евреев стена плача а у сербов стена ржача))))
Александр В ответ на алиса алиса
алиса алиса
У евреев стена плача а у сербов стена ржача))))
СсылкаПожаловаться
История переписки5
а ума-то нет у вас....
алиса алисаВ ответ на Александр
Александр
а ума-то нет у вас....
СсылкаПожаловаться
История переписки6

Isida
Спрошу наконец у знающих! Вот это "фрцкаешь" и тому подобные слова, где в куче согласных нет гласных букв, они так и говорят? Как это бегло произносить? Копрцкаешь - ну как это произнести?
Аноним
Немного практики разговорной и все реально выговорить. Для сербов, например, слова мюсли или тряпочка тяжело произнести.
Аноним
Как вздумается так и ржу)))
Солнечное Солнышко
Бубашвабу мы оценили

Аноним
Дядя Саша, бродите лесом...
dashakoshka63@mail.ruВ ответ на Аноним
Аноним
Дядя Саша, бродите лесом...
СсылкаПожаловаться
Вы это кому? Отвечайте под комментом.
Ольга
Сербов люблю.Милош Бикович.
Аноним
Хорошие они люди, эти сербы)))
Моисеенко Надежда
Сербы- красавчики!!))
Моисеенко Надежда
Как вы с ним познакомились?
Аноним
Есть такое дело)))
Аноним
Поехали работать в штаты, там в баре судьба и свела...
Моисеенко Надежда
Здорово)) у Катерины Андреевой, ведущей, муж тоже серб по- моему)
све го
серп и молод.
све го
с такими дурацкими словами ржать над русским языком просто невозможно
Аноним

12
Жалоба отправленаОтменить